Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Yeh 1:20, 21, 26-28—Kereta surgawi mu nala he wogambarkan?
Southern Altai[alt]
Иез 1:20, 21, 26—28. Теҥеридеги колесница нени темдектейт?
Basaa[bas]
Ezékiel 1:20, 21, 26-28 —Kak Ezékiel a bi tehe i bé yimbne i kii?
Batak Toba[bbc]
Hes 1:20, 21, 26-28—Aha do na digombarhon hureta pardisurgo?
Central Bikol[bcl]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Ano an ilinaladawan kan langitnon na karwahe?
Bemba[bem]
Esek. 1:20, 21, 26-28—Bushe iceleta lya mu muulu limininako cinshi?
Bulgarian[bg]
Езе 1:20, 21, 26–28: Какво изобразява небесната колесница?
Bini[bin]
Ezik 1:20, 21, 26-28—A gha wẹẹ ikẹkẹ okuo ọghe Jehova, de emwi ne a guan kaan?
Bangla[bn]
যিহি ১:২০, ২১, ২৬-২৮—স্বর্গীয় রথ কী চিত্রিত করে?
Garifuna[cab]
Ese 1:20, 21, 26-28. Ka uagu layanuhóua dan layusurún dimurei likarün Heowá to siéluboun?
Kaqchikel[cak]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Achike nukʼambʼej tzij ri chʼichʼ xkʼutumär chuwäch ri Ezequiel?
Chavacano[cbk]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Na cosa ta representa el carro na cielo?
Cebuano[ceb]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Unsay gihulagwayan sa langitnong karo?
Hakha Chin[cnh]
Eze. 1:20, 21, 26-28—Vancung leng kekual nih zeidah a langhter?
Welsh[cy]
Esec 1:20, 21, 26-28—Beth mae’r cerbyd nefol yn ei gynrychioli?
Jula[dyu]
Ezek. 1:20, 21, 26-28—O sankolola wotoro be mun tagamasiɲɛ lo yira?
Ewe[ee]
Eze 1:20, 21, 26-28—Nu kae dziƒotasiaɖam la le tsitre ɖi na?
English[en]
Eze 1:20, 21, 26-28 —What does the celestial chariot picture?
Fijian[fj]
Isi 1:20, 21, 26-28—Na cava e vakatakarakarataka na qiqi vakalomalagi?
Guarani[gn]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe kárro yvagapegua?
Gujarati[gu]
હઝ ૧:૨૦, ૨૧, ૨૬-૨૮—અહીં રથ શાને દર્શાવે છે?
Wayuu[guc]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Kasa kayaawaseka tü kareeta nuʼunirakat Jeʼwaa?
Hausa[ha]
Eze 1: 20, 21, 26-28 —Mece ce karusa na samaniya take wakilta?
Hebrew[he]
יחז א’:20, 21, 26–28 — מה מסמלת המרכבה השמימית?
Hindi[hi]
यहे 1:20, 21, 26-28—स्वर्गीय रथ किसे दर्शाता है?
Hiligaynon[hil]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Ano ang ginalaragway sang langitnon nga kangga?
Herero[hz]
Esek 1:20, 21, 26-28—Etemba romeyuru ri kuramena po tjike?
Ibanag[ibg]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Anni i irepresenta na nelangitan nga karuahe?
Indonesian[id]
Yeh 1:20, 21, 26-28—Apa yang digambarkan oleh kereta surgawi?
Iloko[ilo]
Eze 1:20, 21, 26-28—Ania ti iladladawan ti nailangitan a karuahe?
Japanese[ja]
エゼ 1:20,21,26‐28 天の兵車は何を表わしているか。(
Kamba[kam]
Esek 1:20, 21, 26-28—Yĩla ĩkasya yoonekie ĩtunĩ yonanasya kyaũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eze 1:20, 21, 26-28. Kʼaru reetalil li bʼelebʼaal chʼiichʼ li wank saʼ choxa?
Kalaallisut[kl]
Ez 1:20, 21, 26-28 – Qamutit qilammiittut sumut assersuutaappat?
Khmer[km]
អេស. ១:២០, ២១, ២៦ - ២៨—តើ រទេះ នៅ ស្ថាន សួគ៌ តំណាង អ្វី?
Kannada[kn]
ಯೆಹೆ 1:20, 21, 26-28—ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಥ ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
Southern Kisi[kss]
Isi 1: 20, 21, 26-28—Yɛɛ kandu Isikiaa ndoo che o choo choo niŋndo sim yɛ lewundu?
S'gaw Karen[ksw]
ဃ့း. ၁:၂၀, ၂၁, ၂၆-၂၈—မူခိၣ်လ့ၣ်ကဟၣ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Hes 1:20, 21, 26-28—Yisinke lya fanekesa etemba eli ga mwene Hesekiyeli?
Lingala[ln]
Ezk 1:20, 21, 26-28 —Likalo ya likoló ezali elilingi ya nini?
Lao[lo]
ເອເຊກ. 1:20, 21, 26-28—ລົດ ກະສັດ ໃນ ສະຫວັນ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?
Luba-Katanga[lu]
Ezk 1:20, 21, 26-28 —Lelo dikalo dya mūlu dyelekejanga bika?
Luba-Lulua[lua]
Yhz 1:20, 21, 26-28: Dikalu dia mu diulu didi tshimfuanyi tshia tshinyi?
Luvale[lue]
Eze 1:20, 21, 26-28—Uno litemba lyaYehova lyamwilu lyemanyinako ika?
Lunda[lun]
Eze 1:20, 21, 26-28—Indi ikalu damwiwulu dinakwimenaku chumanyi?
Coatlán Mixe[mco]
Ezeq. 1:20, 21, 26-28. ¿Ti yˈandijpy ja Jyobaa kyarrë diˈib tsäjpotm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ɛsk 1: 20, 21, 26-28—Kongoloi na Baibu yakei ji yɛpɛni kɔlongɔ ma i looni gbɔɔ va?
Motu[meu]
Ese 1:20, 21, 26-28 —Guba kariotana ese dahaka e laulaulaia?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ezek. 1:20, 21, 26-28—Uzye iceleta lya ku mupasi likaimililako cani?
Malayalam[ml]
യഹ 1:20, 21, 26-28—സ്വർഗീ യ രഥം എന്തിനെ ചിത്രീ ക രി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Езе 1:20, 21, 26–28—Тэнгэрийн тэрэг юуг дүрслэн харуулдаг вэ?
Marathi[mr]
यहे १:२०, २१, २६-२८—स्वर्गीय रथ कशाला चित्रित करतो?
Malay[ms]
Yeh 1:20, 21, 26-28 —Apakah yang digambarkan oleh kenderaan Yehuwa di syurga?
Maltese[mt]
Eże 1:20, 21, 26- 28—Taʼ xiex jagħti stampa l- karru ċelestjali?
Nyamwanga[mwn]
Eze. 1:20, 21, 26-28—Uzye iceleta lya kwi yulu likakwimililako cani?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Ndáaña kúni̱ kachiña ña̱ káʼa̱nña xa̱ʼa tú carro tú íyo chí ndiví?
Nyemba[nba]
Ezek. 1:20, 21, 26-28 —Vika liemanena likalu lia Yehova lia muilu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Tlake kiixnextia nopa carro tlen Ezequiel kiitak?
North Ndebele[nd]
Hez 1:20, 21, 26-28 —Inqola eyabonwa nguHezekheli imelani?
Ndau[ndc]
Ezek 1:20, 21, 26-28—Ngoro kana kuti karu yo mugore inomirirenyi?
Nepali[ne]
इज १:२०, २१, २६-२८—स्वर्गीय रथले केलाई चित्रण गर्छ?
Ndonga[ng]
Hes 1:20, 21, 26-28 — Etemba lyomegulu otali thaneke shike?
Lomwe[ngl]
Ezek 1:20, 21, 26-28 —Yawoona ela vooloca sa ekaaro ya wirimu enataphulela eheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Tlenon kineskayotia carro tlen onka iluikak?
Nias[nia]
Hez 1:20, 21, 26-28—Hadia nifoʼamaedolagö gureta mbanua zorugo?
Ngaju[nij]
Es 1:19-21, 26-28—Narai rima bara paite Esekhiel tahiu kareta sorga ain Yehowa?
Niuean[niu]
Esk 1:20, 21, 26-28 —Ko e heigoa ne fakatino he kariota he lagi?
Northern Sotho[nso]
Hes 1:20, 21, 26-28—Koloi ya legodimong e swantšhetša eng?
Navajo[nv]
Eze 1: 20, 21, 26-28—Yáʼąąshiidę́ę́ʼ tsinaabąąs, haʼátʼíísh áhyiłní?
Nyanja[ny]
Ezek. 1:20, 21, 26-28—Kodi galeta lakumwamba limaimila ciani?
Nyungwe[nyu]
Zakiy 1:20, 21, 26-28—Kodi ngolo ya kudzulu inkuimira ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Eze 1:20, 21, 26-28—Ngimba igileta ilya kumwanya, likwimila ifiki?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Eze 1:20, 21, 26-28—Me yẹ okalokpọ owọnren i Jehova na o mevirhọ?
Oromo[om]
His 1:20, 21, 26-28—Konkolaataan samii irratti mulʼate maal argisiisa?
Mezquital Otomi[ote]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Te di representa näˈä rä däta tsanza bi hyandi Ezequiel ha nˈa rä visión?
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ 1:20, 21, 26-28 —ਸਵਰਗੀ ਰਥ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Eze 1:20, 21, 26-28—Kiko e garoshi selestial ta representá?
Palauan[pau]
Ese 1:20, 21, 26-28 —Ngera belkul sel kuruma el ngar er a eanged?
Nigerian Pidgin[pcm]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Wetin the Chariot wey this Bible verse talk about mean?
Phende[pem]
Ezek 1:20, 21, 26-28—Phusu-phusu ya mu dilu idi mukotelesa itshi?
Pijin[pis]
Eze 1:20, 21, 26-28—Wanem nao datfala chariot long heven piksarem?
Polish[pl]
Eze 1:20, 21, 26-28 — Co wyobraża opisany tu niebiański rydwan?
Pohnpeian[pon]
Esek. 1:20, 21, 26-28—Dahme Kuruma en nanlengo kin kasansalehda?
Ayacucho Quechua[quy]
Ez 1:20, 21, 26-28. ¿Imawantaq tupan hanaq pachapi tawa ruedayuq carretaqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ezeq. 1:20, 21, 26-28. Muscuipishna ricushca Jehovapa carroca ¿imatata ricuchijun?
Rarotongan[rar]
Eze. 1:20, 21, 26-28—Eaa ta te kariota i te rangi e akatutu maira?
Russian[ru]
Иез 1:20, 21, 26—28. Что символизирует небесная колесница?
Sinhala[si]
එස 1:20, 21, 26-28—දෙවිගේ ස්වර්ගික රථයෙන් සංකේතවත් වෙන්නේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
Ez 1:20, 21, 26–28 — Čo predstavuje nebeský voz, ktorý videl Ezechiel?
Samoan[sm]
Esk 1:20, 21, 26-28 —O le ā ua faaāta mai e le kariota faalelagi?
Saramaccan[srm]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Andi da di wagi di Ezekiëli bi si a di wojolimbo sunjan?
Sundanese[su]
Yeh 1:20, 21, 26-28—Naon nu digambarkeun ku karéta Yéhuwa?
Tamil[ta]
எசே 1:20, 21, 26-28—பரலோக ரதம் எதைக் குறிக்கிறது?
Central Tarahumara[tar]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Piri ju echi carro ripá nirúami japi Ezequiel riwali?
Tetun Dili[tdt]
Eze 1:20, 21, 26-28—Karreta lalehan nian reprezenta saida?
Telugu[te]
యెహె 1:20, 21, 26-28—పరలోక రథం దేనిని సూచిస్తుంది?
Thai[th]
อสค 1:20, 21, 26-28—ราชรถ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ภาพ เปรียบ เทียบ ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
Esek 1:20, 21, 26-28—Ikyekyeutya i sha la tile sha ityough ki nyi?
Tagalog[tl]
Eze 1:20, 21, 26-28—Ano ang inilalarawan ng makalangit na karo?
Tojolabal[toj]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Jas wa senyaʼan ja skarro ja Dyos bʼa satkʼinali?
Tok Pisin[tpi]
Ese 1:20, 21, 26-28—Dispela karis bilong heven i makim wanem samting?
Tsonga[ts]
Ezk 1:20, 21, 26-28—Xana kalichi ya le tilweni yi fanekisela yini?
Tumbuka[tum]
Eze 1:20, 21, 26-28—Kasi mboniwoni ya gileta la kuchanya yikwimira vichi?
Tuvalu[tvl]
Esk 1:20, 21, 26-28 —Se a te mea e fakaata mai i te kaliota faka-te-lagi?
Tuvinian[tyv]
Иез 1:20, 21, 26—28. Бо шүлүктерде «дугуйлар» чүнү илередип турар?
Makhuwa[vmw]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Enitaphulela exeeni ekaaro ya wiirimu yooniheriwe awe Ezekiyeli?
Wolaytta[wal]
Hiz 1:20, 21, 26-28—Saluwaa saragallay aybiyyo leemisoo?
Waray (Philippines)[war]
Ese 1:20, 21, 26-28—Ano an ginsisimbolohan han karomata ha langit?
Cameroon Pidgin[wes]
Eze 1:20, 21, 26-28 —The celestial chariot di represent na weiti?
Wallisian[wls]
Esk 1:20, 21, 26-28 —Kotea ʼae ʼe fakata e te saliote ʼae ʼi selo?
Xhosa[xh]
Hez 1:20, 21, 26-28—Ifanekisela ntoni inqwelo yasezulwini?
Yao[yao]
Ezek. 1:20, 21, 26-28—Ana ligeleta lyakwinani likusajimila cici?
Yapese[yap]
Eze 1:20, 21, 26-28 —Mang e be yip’ fan fare karrow ni ma girngiy e os?
Zande[zne]
Yeze. 1:20, 21, 26-28—Gine gu ngbagida nga ga ngbangbaturũ arukubaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Eze 1:20, 21, 26-28. ¿Xí raduidy diitz camión ni noʼ lainy guibá?