Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били са роби в рудниците на Валирия.
Bosnian[bs]
Počeli su kao robovi u rudnicima Valyrie.
Catalan[ca]
Primer van ser esclaus de les mines de Valyria.
Czech[cs]
Začínali jako otroci ve Valyrijských dolech.
Danish[da]
De var slaver i Valyriens miner.
German[de]
Sie begannen als Sklaven in den Mienen von Valyria.
Greek[el]
Ήταν σκλάβοι στα ορυχεία της Βαλύρια.
English[en]
They began as slaves in the mines of Valyria.
Spanish[es]
Primero fueron esclavos de minas en Valyria.
Estonian[et]
Nad olid orjad Valüüria kaevandustes.
Basque[eu]
Hasieran Valyriako meategietan esklabo izan ziren.
Persian[fa]
اونا زندگیشون با بردگی توی معادن والریا شروع شد
Finnish[fi]
He olivat alkujaan orjia valyrialaisissa kaivoksissa.
French[fr]
Ils étaient esclaves dans les mines de Valyria.
Hebrew[he]
הם התחילו כעבדים במכרות ואליריה.
Croatian[hr]
Počeli su kao robovi u rudnicima Valyrije.
Hungarian[hu]
Kezdetben valíriai bányákban voltak rabszolgák.
Indonesian[id]
Mereka mulai sebagai budak tambang di Valyria.
Italian[it]
Erano tutti schiavi, impiegati nelle miniere di Valyria.
Japanese[ja]
ヴァリリア 鉱山 の 奴隷 だっ た
Georgian[ka]
ეს მონებიდან დაიწყო, ვალირიის მაღაროებში.
Lithuanian[lt]
Jie buvo vergais Valirijos kasyklose.
Macedonian[mk]
Започнале како робови во рудниците во Валирија.
Norwegian[nb]
De var slaver i Valyrias gruver.
Dutch[nl]
Ze begonnen als slaven in de mijnen van Valyeria.
Polish[pl]
Wcześniej byli niewolnikami w kopalniach Valyrii.
Portuguese[pt]
Começaram por ser escravos nas minas de Valíria.
Romanian[ro]
Ei au început ca sclavi în minele din Valyria.
Russian[ru]
Они были рабами в рудниках Валирии.
Slovenian[sl]
Bili so sužnji v valyrijskih rudnikih.
Serbian[sr]
Oni su bili robovi u rudnicima Valirije.
Swedish[sv]
De var slavar i Valyriens gruvor.
Turkish[tr]
Valyria madenlerinde köle olarak doğdular.
Ukrainian[uk]
Вони починали як невільники в копальнях Валирії.
Vietnamese[vi]
Họ đều có nguồn gốc là nô lệ ở hầm mỏ xứ Valyria.