Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Voordat ons aanbied om die Bybel te studeer met iemand wat onbedrywig geword het, of voordat ons ’n broer wat al lank onbedrywig is, nooi om saam met ons velddiens te doen, moet ons die ouer manne se leiding vra.
Arabic[ar]
٥ قبل ان نعرض درسا في الكتاب المقدس على احد الخاملين او قبل ان ندعو اخا خاملا منذ مدة طويلة الى مرافقتنا في الخدمة، يجب ان نطلب ارشاد الشيوخ.
Azerbaijani[az]
5 Uzun müddət qeyri-fəal olmuş adama Müqəddəs Kitabı öyrənməyi və ya xidmətə birgə getməyi təklif etməzdən əvvəl, ağsaqqala müraciət etmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
5 Bago alokan na adalan sa Biblia an saro na nagin inaktibo o bago imbitaran na umiba sa sato sa ministeryo an sarong tugang na nagin inaktibo sa haloy na panahon, maninigo kitang humagad nin instruksion sa kamagurangan.
Bemba[bem]
5 Ilyo tushilatendeka ukusambilila Baibolo no muntu uwanaka nangu ilyo tushilaeba munyina uwalekele ukubomba pa nshita iitali ukuya nankwe mu mulimo wa kushimikila, tulingile intanshi ukulanda na baeluda.
Bulgarian[bg]
5 Преди да предложим библейско изучаване на някого, който е станал неактивен, или преди да поканим един брат, който дълго време е бил неактивен, да ни придружи в проповедната служба, трябва да се обърнем към старейшините.
Bislama[bi]
5 Bifo we yumi askem long wan brata no sista we i slak sipos hem i glad we yumi mekem stadi blong hem, no blong hem i joen wetem yumi long wok blong prij, yumi mas toktok wetem ol elda fastaem.
Cebuano[ceb]
5 Sa dili pa tanyagan ug pagtuon sa Bibliya ang usa nga dili na aktibo o sa dili pa siya dapiton sa pagsangyaw uban kanato, angay kitang magpakisayod una sa mga ansiyano.
Chuukese[chk]
5 Mwen ach sipwe käeö Paipel ngeni emön ese chüen akafalafal are mwen ach sipwe etiwa emönna an epwe fitikich le afalafal, sipwe mwo kütta emmwen seni ekkewe elter.
Seselwa Creole French[crs]
5 Avan nou ofer en dimoun ki ti’n vin inaktif pour etidye Labib oubyen avan nou envit en frer ki ti inaktif pour en bon pe letan pour akonpanny nou dan predikasyon, nou devret rod konsey avek bann ansyen.
Czech[cs]
5 Než nabídneme biblické studium někomu, kdo byl dlouho nečinný, nebo než takového bratra pozveme do služby, měli bychom o tom promluvit se sborovými staršími.
Danish[da]
5 Vi bør rådføre os med de ældste inden vi tilbyder en uvirksom broder eller søster et bibelstudium eller træffer en tjenesteaftale med en der har været uvirksom i lang tid.
German[de]
5 Bevor wir einem Untätigen ein Bibelstudium anbieten oder einen Bruder, der lange untätig war, einladen, uns im Predigtdienst zu begleiten, sollten wir mit den Ältesten darüber sprechen.
Ewe[ee]
5 Ele be míabia mɔfiame tso hamemetsitsiwo gbɔ hafi adze Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ gɔme kple ame aɖe si dzudzɔ gbedzidede alo hafi akplɔ nɔvi aɖe si dzudzɔ gbedzidede ɣeyiɣi didi aɖe la ayi gbedzi.
Efik[efi]
5 Ikpenyene ndiyom ndausụn̄ mbiowo mbemiso itọn̄ọde ukpepn̄kpọ Bible ye eyenete oro mîwọrọke an̄wautom aba ke anyan ini m̀mê mbemiso idọhọde enye edisan̄a ye nnyịn ke an̄wautom.
Greek[el]
5 Προτού προσφερθούμε να μελετήσουμε τη Γραφή με ένα άτομο που έχει αδρανήσει ή προτού προσκαλέσουμε κάποιον αδελφό που είναι αδρανής επί πολύ καιρό να μας συνοδεύσει στη διακονία, πρέπει να ζητήσουμε κατεύθυνση από τους πρεσβυτέρους.
English[en]
5 Before offering to study the Bible with someone who has become inactive or before inviting a brother who has been inactive a long time to accompany us in the ministry, we should seek direction from the elders.
Spanish[es]
5 Antes de ofrecernos para estudiar la Biblia con alguien que ha estado inactivo por mucho tiempo o antes de invitar a esta persona al ministerio, debemos buscar la dirección de los ancianos.
Estonian[et]
5 Enne kui teeme mittetegevale vennale või õele ettepaneku koos Piiblit uurida või kutsume sellise inimese, kes on olnud kaua aega mittetegev, endaga kaasa kuulutama, peaksime sellest rääkima kogudusevanematega ja neilt juhatust küsima.
Finnish[fi]
5 Ennen kuin tarjoamme jollekulle toimettomaksi jääneelle raamatuntutkistelua tai kutsumme pitkään toimettomana ollutta veljeä kanssamme palvelukseen, meidän tulee kääntyä vanhinten puoleen.
Faroese[fo]
5 Vit mugu ráðføra okkum við teir elstu, áðrenn vit bjóða einum óvirknum bróður ella eini óvirknari systur ein bíbliulestur ella fáa eina tænastuavtalu við ein, sum leingi hevur verið óvirkin.
French[fr]
5 Avant de proposer à quelqu’un qui est devenu inactif d’étudier la Bible ou d’inviter un inactif de longue date à nous accompagner dans le ministère, nous devrions demander conseil aux anciens.
Ga[gaa]
5 Dani wɔɔkɛɛ mɔ ko ni ekpa shiɛmɔyaa kɛ kpeeiyaa akɛ wɔbaasumɔ ni wɔkɛ lɛ abɔi Biblia lɛ kasemɔ loo dani wɔbaafɔ̃ nyɛmi ko ni ekpa shiɛmɔyaa kɛ kpeeiyaa be babaoo nɛ lɛ nine ni efata wɔhe kɛya shiɛmɔ lɛ, esa akɛ wɔbi gbɛtsɔɔmɔ kɛjɛ onukpai lɛ adɛŋ.
Hindi[hi]
5 जो भाई लंबे समय से सच्चाई में ठंडा पड़ चुका है, उसके सामने बाइबल अध्ययन की पेशकश रखने या उसे अपने साथ प्रचार में आने का बुलावा देने से पहले, हमें प्राचीनों से सलाह लेनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
5 Antes tanyagan sing pagtuon sa Biblia ang nagbugnaw ukon antes agdahon ang madugay na nga nagbugnaw sa pag-upod sa aton sa ministeryo, dapat anay kita mangayo sing panuytoy sa mga gulang.
Croatian[hr]
5 Prije nego što neaktivnoj osobi ponudimo da ponovno proučava Bibliju ili nekoga tko je već dugo neaktivan pozovemo da s nama ide u službu propovijedanja, trebamo se posavjetovati sa starješinama.
Haitian[ht]
5 Lè yon moun retounen : Anvan nou ofri yon moun ki inaktif pou nou etidye avè l, oswa anvan nou envite yon moun ki gen lontan depi l inaktif pou li akonpaye nou nan predikasyon, nou dwe chèchè direksyon ansyen yo.
Hungarian[hu]
5 Mielőtt felkínálnánk a bibliatanulmányozást valakinek, aki tétlenné vált, vagy mielőtt elhívnánk egy régóta tétlen testvért a szolgálatba, kérjünk a vénektől tanácsot.
Armenian[hy]
5 Երկար ժամանակ ոչ ակտիվ եղած քարոզչին Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկելուց կամ ծառայության հրավիրելուց առաջ մենք պետք է խորհրդակցենք երեցների հետ։
Indonesian[id]
5 Sebelum menawarkan PAR kpd seseorang yg telah menjadi tidak aktif atau sebelum mengundang seorang sdr yg telah lama tidak aktif utk menyertai kita dlm pelayanan, kita hendaknya meminta pengarahan dari para penatua.
Iloko[ilo]
5 Nasken nga agpaiwanwantayo kadagiti panglakayen sakbay nga itukonantayo ti panagadal iti Biblia ti maysa a nagbalin a di aktibo wenno sakbay nga awisentayo a kumuyog kadatayo iti ministerio ti nabayagen a di aktibo.
Italian[it]
5 Prima di offrire uno studio biblico a qualcuno che è diventato inattivo o di invitarlo ad accompagnarci nel ministero, dovremmo chiedere il parere degli anziani.
Japanese[ja]
5 不活発になっている人に聖書研究を勧める前に,あるいは長いあいだ不活発だった人を奉仕に誘う前に,長老たちの指示を仰いでください。
Georgian[ka]
5 სანამ არააქტიურს ბიბლიის შესწავლას შევთავაზებთ ან დავგეგმავთ მსახურებას ძმასთან, რომელიც დიდი ხანია არააქტიურად ითვლება, პირველ რიგში რჩევისთვის უხუცესებს უნდა მივმართოთ.
Kongo[kg]
5 Na ntwala ya kulomba muntu yina kulembaka na kimpeve na kulonguka Biblia ti yandi, to na ntwala ya kulomba mpangi yina kulembaka na kimpeve na nsungi ya nda na kukwenda ti beto na kisalu ya kusamuna, beto fwete sosa ntete lutwadisu ya bankuluntu.
Kazakh[kk]
5 Енжар болып қалған бауырласқа Киелі кітапты зерттеу сабағын ұсынбас бұрын немесе ұзақ уақыт есеп тапсырмаған жариялаушыны қызметке шақырмай тұрып, ақсақалдардың басшылығына жүгінуіміз керек.
Korean[ko]
5 무활동이 된 어떤 사람에게 성서 연구를 제의하거나 오랫동안 무활동이었던 어떤 형제에게 함께 봉사에 참여하자고 하기 전에, 먼저 장로들에게 지침을 구해야 합니다.
Lingala[ln]
5 Liboso ya koyekola Biblia na moto oyo atiká kosakola to liboso ya kobenga ndeko moko oyo atiká kosakola ete abima na biso na mosala ya kosakola, tosengeli naino kotuna bankulutu.
Lozi[loz]
5 Pili lu si ka kala kale ku ituta Bibele ni mutu ya fokozi kamba pili lu si ka mema kale muzwale ya n’a fokozi ka nako ye telele kuli a beleke ni luna mwa bukombwa, lu swanela ku buza maeluda kuli ba lu taluseze za ku eza.
Lithuanian[lt]
5 Prieš pasiūlydami neaktyviajam studijuoti Bibliją arba prieš pakviesdami ilgą laiką buvusį neaktyvų bendratikį eiti kartu į tarnybą, turime kreiptis patarimo į vyresniuosius.
Luvale[lue]
5 Shimbu kanda tuputuke chilongesa chaMbimbiliya chipwe kuya muwande namutu uze nazeyenga kushipilitu hamyaka yayivulu, twatela kuvangila kuhulisa vakulwane muchikungulwilo.
Latvian[lv]
5 Pirms mēs piedāvājam Bībeles nodarbības neaktīvam draudzes loceklim vai aicinām kādu, kas bijis neaktīvs ilgu laiku, kopā ar mums piedalīties sludināšanā, mums vajadzētu aprunāties ar draudzes vecākajiem.
Morisyen[mfe]
5 Avant ki nou propose l’etude enn dimoune ki’nn vinn inactif ou-soit avant nou invite enn kikenn ki’nn vinn inactif pendant longtemps, pou accompagne nou dan predication, nou bizin rod conseil avek bann ancien.
Marshallese[mh]
5 Mokta jen ad tilmake juõn katak kin Bible ibben eo me ej inactive ak mokta jen ad kir juõn brother eo me etto an kar inactive ñan an itok ibbed ilo jerbal in kwalok nan, jej aikwij bukõt jibañ jen elder ro.
Macedonian[mk]
5 Пред да му понудиме на некој што станал неактивен да ја проучува Библијата или пред да поканиме некој брат што долго време бил неактивен да нѐ придружува во службата, треба да бараме упатства од старешините.
Malayalam[ml]
5 നിഷ്ക്രിയനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബൈബിളധ്യയനം തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘകാലം നിഷ്ക്രിയനായിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുചേരാൻ ക്ഷണിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നാം മൂപ്പന്മാരുടെ മാർഗനിർദേശം ആരായണം.
Burmese[my]
၅ မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသူကို သင်အံမှုမကမ်းလှမ်းမီ သို့မဟုတ် နှစ်ပေါင်းများစွာ မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသူကို အမှုဆောင်ထွက်ရန် မဖိတ်ခေါ်မီ အကြီးအကဲများထံမှ အကြံဉာဏ်တောင်းသင့်သည်။
Norwegian[nb]
5 Før vi tilbyr oss å studere Bibelen med en som er blitt uvirksom, eller før vi spør en som har vært uvirksom i lang tid, om han eller hun vil bli med oss ut i tjenesten, bør vi snakke med de eldste.
Niuean[niu]
5 Ato foaki ke fakaako e Tohi Tapu mo e taha kua lolelole po ke uiina e matakainaga kua leva e lolelole ke fakatauō mo tautolu he fekafekauaga, kua lata ia tautolu ke kumi e takitakiaga mai he tau motua.
Dutch[nl]
5 Voordat we iemand die inactief is geworden Bijbelstudie aanbieden of voordat we iemand die al lange tijd inactief is meevragen in de dienst, moeten we de ouderlingen raadplegen.
Northern Sotho[nso]
5 Pele re ithapela go ithuta Beibele le motho yo a tapilego goba pele re laletša ngwanabo rena yo a bego a tapile ka nako e telele go ya le rena bodireding, re swanetše go nyaka tlhahlo ya bagolo.
Nyanja[ny]
5 Tisanapemphe kuti tiziphunzira Baibulo ndi munthu wina amene anafooka, kapena tisanapemphe m’bale amene wakhala wofooka kwa nthawi yaitali kuti apite nafe muutumiki, tiyenera kufunsa kaye malangizo kwa akulu.
Panjabi[pa]
5 ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਢਿੱਲੇ ਪਏ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
5 Zanim zaproponujesz nieczynnemu studium biblijne lub zaprosisz do służby osobę, która długo w niej nie uczestniczyła, poproś o wskazówki starszych.
Pohnpeian[pon]
5 Mwohn kangoange emen me wereila sohte iang kalohk en tepida onop en Paipel de mwohn luhke brother men me wereila sohte iang kalohk en iang kitail nan kalohk, kitail anahne ale kaweid sang rehn elder kan.
Portuguese[pt]
5 Antes de oferecermos um estudo bíblico a alguém que ficou inativo ou antes de convidar alguém que está afastado há muito tempo para participar conosco no ministério, devemos pedir orientações aos anciãos.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Iñiyninpi unayña chiriyaruq wawqe-paninchikman manaraq Biblia estudiayta munachichkaptinchikmi otaq predicacionman manaraq invitachkaptinchikmi, ancianokunawan chaymanta rimananchik.
Rundi[rn]
5 Imbere yo gusaba umuntu yari yarahororokewe niba twokwigana na we Bibiliya canke imbere yo gusaba umuvukanyi yari amaze igihe kirekire yarahororokewe ngo aduherekeze mu busuku, dukwiye kubanza kurondera ubuyobozi ku bakurambere.
Romanian[ro]
5 Înainte de a-i propune unei persoane care a fost inactivă să studieze Biblia sau să ne însoţească în lucrare, trebuie să cerem îndrumarea bătrânilor.
Russian[ru]
5 Прежде чем предлагать библейское изучение тому, кто стал неактивным, или приглашать в проповедь возвещателя, который долгое время оставался неактивным, нужно посоветоваться со старейшинами.
Kinyarwanda[rw]
5 Mbere yo gusaba umuntu wari warakonje ko twakwigana Bibiliya cyangwa mbere yo gusaba umuvandimwe wari umaze igihe kirekire yarakonje ko twajyana kubwiriza, twagombye gushakira ubuyobozi ku basaza.
Sango[sg]
5 Kozoni ti hunda ti sara étude na mbeni ita so azia ti fa tënë wala kozoni ti tisa mbeni ita so azia ti fa tënë a ninga awe ti fa tënë legeoko na e, a yeke nzoni e hunda a-ancien na ndo ye ti sara.
Slovak[sk]
5 Skôr ako ponúkneme biblické štúdium niekomu, kto sa stal nečinným, alebo skôr ako brata či sestru, ktorí boli dlho nečinní, pozveme do služby, mali by sme si pýtať pokyny od starších.
Slovenian[sl]
5 Preden nekomu, ki je bil nedejaven, ponudimo biblijski pouk oziroma preden brata, ki je bil dolgo nedejaven, povabimo na oznanjevanje, bi morali o tem povprašati starešine.
Shona[sn]
5 Tisati tatanga kudzidza Bhaibheri nomunhu anga asingachaiti basa kana kuti tisati takoka hama yave nenguva isingachaiti basa kuti iende nesu muushumiri, tinofanira kutanga tabvunza vakuru.
Albanian[sq]
5 Para se t’i ofrojmë studim biblik një joaktivi ose para se të ftojmë dikë që ka qenë joaktiv për një kohë të gjatë të na shoqërojë në shërbim, duhet të kërkojmë drejtimin e pleqve.
Serbian[sr]
5 Pre nego što neaktivnoj osobi ponudimo da proučava Bibliju ili pre nego što objavitelja koji je dugo bio neaktivan pozovemo u službu, treba da tražimo smernice od starešina.
Sranan Tongo[srn]
5 Fosi wi aksi wan sma di tapu nanga a diniwroko, fu studeri Bijbel baka, noso fu go nanga wi na ini a preikiwroko, dan wi musu taki nanga den owruman fosi.
Southern Sotho[st]
5 Pele re ithaopela ho khannela motho ea sa kopaneleng tšebeletsong thuto ea Bibele kapa pele re mema mor’abo rōna ea qetileng nako e telele a sa kopanele tšebeletsong hore a ee le rōna tšimong, re lokela ho kōpa tataiso ea baholo.
Swedish[sv]
5 Innan vi erbjuder oss att studera Bibeln med någon som har blivit overksam, och innan vi inbjuder någon som har varit overksam en längre tid att följa med oss i tjänsten, bör vi tala med de äldste.
Tajik[tg]
5 Чуноне ки Китоби Муқаддас кушоду равшан нишон медиҳад, танҳо онҳое наҷот хоҳанд ёфт, ки то охир сабр мекунанд (Мат.
Thai[th]
5 ก่อน จะ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ คน ที่ เลิก ประกาศ หรือ ก่อน จะ ชวน พี่ น้อง ที่ เลิก ประกาศ เป็น เวลา นาน ให้ ออก ประกาศ กับ พวก เรา อีก เรา ควร ขอ คํา แนะ นํา จาก ผู้ ปกครอง.
Turkmen[tk]
5 Yhlasy gowşan dogana Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi teklip etmezden öň ýa-da ony wagza çagyrmankak, ýaşulular bilen maslahatlaşmaly.
Tagalog[tl]
5 Bago alukin ng pag-aaral sa Bibliya ang isang di-aktibo o bago anyayahang sumama sa atin sa ministeryo ang isang kapatid na matagal nang di-aktibo, dapat muna nating tanungin ang matatanda.
Tswana[tn]
5 Pele ga re ithaopa go ithuta Baebele le mongwe yo o tsidifetseng kgotsa pele ga re laletsa mokaulengwe yo o ntseng a tsidifetse ka lobaka lo loleele go tsamaya le rona mo bodireding, re tshwanetse go batla kaelo mo bagolwaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Katutana kutalisya ciiyo ca Bbaibbele kumuntu uutacisungweede naa kutamba mukwesu naa mucizi wakacileka kukambauka kwaciindi cilamfwu kuti atusangane mumulimo, tweelede kulomba busolozi kubaalu.
Turkish[tr]
5 Faaliyetsiz birine Mukaddes Kitabı incelemeyi teklif etmeden ve uzun zamandan beri faaliyetsiz olan bir kardeşi bizimle beraber hizmete çıkmaya davet etmeden önce, ihtiyarlardan rehberlik istemeliyiz.
Tsonga[ts]
5 Loko hi nga si byela makwerhu la holeke emoyeni nkarhi wo leha hi ta ku n’wi fambisela dyondzo ya Bibele kumbe hi nga si n’wi rhamba ku ya ensin’wini, hi fanele hi lava nkongomiso eka vakulu.
Twi[tw]
5 Ansa na yɛne obi a wayɛ mmerɛw befi ase ayɛ Bible adesua anaa yɛne obi a wayɛ mmerɛw bere tenten bɛkɔ asɛnka no, ɛsɛ sɛ yegye akwankyerɛ fi mpanyimfo no hɔ.
Tahitian[ty]
5 Hou e pǔpǔ ai i te hoê haapiiraa bibilia i te hoê taata aita e poro faahou ra aore ra hou e titau manihini ai i te hoê taeae aita e poro faahou ra ehia maororaa ia apiti ia tatou i roto i te taviniraa, e mea tia ia ani tatou i te aratairaa a te mau matahiapo.
Ukrainian[uk]
5 Ми повинні звернутися за керівництвом до старійшин, перш ніж запропонувати тому, хто став неактивним, вивчати Біблію або запросити когось, хто вже давно неактивний, піти з нами в служіння.
Venda[ve]
5 Nga phanḓa ha uri ri ambelele pfunzo ya Bivhili na muthu o fholaho muyani kana u ramba wahashu o fholaho muyani uri a ṱuwe na riṋe vhuḓinḓani, ri fanela u ṱoḓa vhulivhisi ha vhahulwane.
Vietnamese[vi]
5 Trước khi mời người đã ngưng rao giảng học Kinh Thánh, hoặc trước khi mời người ngưng rao giảng một thời gian dài cùng đi rao giảng, chúng ta nên hỏi ý kiến của các trưởng lão.
Wallisian[wls]
5 ʼI muʼa ʼo te kole ʼaē ki he tahi ʼe mole kei lagolago ki te ʼu gāue ʼo te kōkelekāsio, ke fai hana ako Tohi-Tapu peʼe fakaafe he tehina ʼe mole kei lagolago ki te ʼu gāue ʼo te kōkelekāsio talu mai fualoa ke tou kaugā fai faka mafola, ʼe tonu ke tou kumi tokoni ki te kau tagata ʼāfea.
Xhosa[xh]
5 Ngaphambi kokuba simqhubele isifundo umntu onexesha elide epholile okanye ngaphambi kokuba simmeme ukuba aye nathi entsimini, sifanele sicele ulwalathiso lwabadala.
Yapese[yap]
5 Susun ni ngad nonad e piin ni piilal u m’on ni ngad dogned ni gad ra fil e Bible ku be’ ni inactive ara ngad pininged ni nge un ngodad ko machib u mit e tabinaw.
Yoruba[yo]
5 Ká tó bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú ẹni tó ti fìgbà kan jẹ́ aláìṣiṣẹ́mọ́ tàbí ká tó ké sí ẹni tó jẹ́ aláìṣiṣẹ́mọ́ fún ọ̀pọ̀ àkókò pé kó tẹ̀ lé wa lọ sóde ẹ̀rí, dandan ni ká gba ìtọ́ni lọ́dọ̀ àwọn alàgbà.
Zulu[zu]
5 Ngaphambi kokuba sisikisele ukufunda iBhayibheli nothile osepholile noma ngaphambi kokumema umzalwane osenesikhathi eside epholile ukuba aye nathi ensimini, kufanele sicele isiqondiso kubadala.