Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива критерии за подизбор трябва да отдавдат необходимото значение на постигането на целите, определени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива), и на изискванията на членове 3, 4, 28 и 459 9 от посочената директива.
Czech[cs]
Tato výběrová kritéria musí brát náležitě v úvahu splnění cílů článku 8 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice) a požadavkyů článkůu 3, 4, 28 a 459 uvedené směrnice.
Danish[da]
Alle udvælgelseskriterier af denne art skal i fornødent omfang tilgodese opfyldelsen af målene i artikel 8 i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet) og af kravene i samme direktivs artikel 3, 4, 28 og 459.
German[de]
Bei diesen Auswahlkriterien tragen sie der Umsetzung der Ziele und Anforderungen nach den Artikeln 8 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) sowie der Anforderungen ihres Artikels 4593, 4, 28 und 459 gebührend Rechnung.
Greek[el]
Όλα τα εν λόγω κριτήρια επιλογής πρέπει να σταθμίζουν δεόντως την επίτευξη των στόχων του άρθρου 8 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο) και των απαιτήσεων τωνου άρθρωνου 3, 4, 28 και 459 της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
Any such selection criteria must give due weight to the achievement of the objectives of Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and of the requirements of Articles 3, 4, 28 and 459 of that Directive.
Spanish[es]
Todo criterios de selección deberá tener debidamente en cuenta la consecución de los objetivos enunciados en el artículo 8 de la Directiva 2002/21/CE (Directiva marco) y de los requisitos de los artículos 3, 4, 28 y 459 de esa Directiva.
Estonian[et]
Kõigi selliste valikukriteeriumide puhul tuleb asjakohaselt arvesse võtta artiklites 3, 4, 28 ja 459 direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artiklis 8 sätestatud eesmärkide ja kõnealuse direktiivi artiklis 459 sätestatud nõuete täitmise saavutamist.
Finnish[fi]
Valintaperusteissa on otettava asianmukaisesti huomioon direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 8 3, 4, 28 ja 45 artiklan tavoitteiden ja 9 artiklan vaatimusten saavuttaminen.
French[fr]
Ces critères de sélection doivent dûment prendre en considération la réalisation des objectifs de l’article 8 de la directive 2002/21/CE (directive «cadre») ainsi que les et exigences des articlesde l’article 3, 4, 28 et 459 de cette directive.
Croatian[hr]
Bilo koja takva mjerila odabira moraju u obzir uzimati važnost ostvarenja ciljeva iz članka 8. Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva) i zahtjeva iz članaka 3., 4., 28. i 459 te Direktive.
Hungarian[hu]
Minden kiválasztási szempont megállapításakor kellő mértékben figyelembe kell venni a 2002/21/EK irányelv (keretirányelv) 8. cikkében foglalt célok elérését, továbbá az ugyanazon irányelv 9a 3., a 4., a 28. és a 45. cikkében szereplő célkitűzések és előírt követelmények teljesülését.
Italian[it]
Tali criteri di selezione devono tenere adeguatamente conto del conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 8 della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) e delle prescrizioni di cui all'articolo 9agli articoli 3, 4, 28 e 459 della stessa direttiva.
Lithuanian[lt]
Į tokius kriterijus būtina tinkamai atsižvelgti siekiant Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyvos) 8 straipsnyje tos direktyvos 3, 4, 28 ir 459 straipsniuose nurodytų tikslų ir reikalavimų.
Maltese[mt]
Kull wieħed minn dawn il-kriterji tal-għażla jrid jagħti l-importanza li tistħoqq lill-kisba tal-għanijiet li jidhru fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2002/21/KE (Direttiva Qafas) u tar-rekwiżiti li jidhru fl-Artikoli 3, 4, 28 u 459 ta’ dik id-Direttiva.
Dutch[nl]
Dergelijke selectiecriteria moeten naar behoren belang hechten aan de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn) en aan de eisen van de artikelen 3, 4, 28 en 459 van die richtlijn.
Polish[pl]
Każde takie kryterium selekcji Õ wyboru musi przyznawać odpowiednią wagę celom określonym w art. 8 dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywa ramowa) i wymaganiom zawartym określonym Õ w art. 3, 4, 28 i 459tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Tais critérios de seleção devem atribuir a devida importância à consecução dos objetivos do artigo 8.o da Directiva 2002/21/CE (Diretiva-Quadro) e às exigências dos artigos 3.o, 4.o, 28.o e 45.o 9.o dessa diretiva.
Romanian[ro]
Orice astfel de Toate aceste criterii de selecție trebuie să acorde atenția cuvenită ia în considerare în mod corespunzător îndepliniriiea obiectivelor articolului 8 din Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru) și a cerințelor articolului de la articolele 3, 4, 28 și 459 din respective directivă.
Slovak[sk]
Všetky takéto výberové kritériá musia prikladať náležitý význam dosiahnutiu cieľov článku 8 smernice 2002/21/ES (rámcová smernica) a splneniu požiadaviekám článkuov 3, 4, 28 a 459 uvedenej smernice.
Slovenian[sl]
Pri vseh izbirnih merilih je treba upoštevati uresničitev ciljev člena 8 Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva) in zahtev iz členaov 3, 4, 28 in 459te direktive.
Swedish[sv]
För urvalskriterierna ska vederbörlig vikt fästas vid huruvida målen i artikel 8 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektivet) och kraven i artikelarna 3, 4, 28 och 459 i samma direktiv har uppnåtts.