Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já se divila, proč jsi mi tenkrát řekl, že jsou moje vlasy černokrutohustý!
German[de]
Ich wunderte mich schon beim letzten mal, als ich reinkam und du sagtest, mein Haar wäre schwarzdelikat.
English[en]
I wondered why the last time I came in you said my hair look blackalicious!
Spanish[es]
Me preguntaba por que la última vez que fui me quisiste hacer un peinado afro.
French[fr]
Je comprends mieux pourquoi la dernière fois, au salon, tu m'as dit que mes cheveux étaient afrodélicieux!
Hebrew[he]
אני תהיתי למה בפעם האחרונה שנכנסתי אמרת שהראש שלי נראה " שחור-טעים ".
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af waarom je zei dat mijn haar zo veel soul had.
Portuguese[pt]
Eu me perguntava por que da última vez que entrei Você disse que meu cabelo estava preto-Licioso!
Romanian[ro]
Mă întrebam de ce ultima dată când am fost la coafor ai spus că părul meu arată negru-delicios!
Slovenian[sl]
Zdaj pa vem, zakaj si mi zadnjič rekel, da imam okusne lase.
Serbian[sr]
A pitala sam se zašto si rekao da mi kosa izgleda kao crnačka.
Swedish[sv]
Jag som inte förstod när du sa att mitt hår var afro-tastiskt.
Turkish[tr]
Sana son geldiğimde neden saçımın Blackalicious gibi göründüğünü söylediğini anlamamıştım.