Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإسطورة تقول ، أنهُ فقط فردٌ حقيقي من عائلة ( هادوك ) سيكتشف سرّ سفينة أحادي القرن.
Bulgarian[bg]
Легендата разказва, че единствено Хадок може да разкрие тайната на еднорога.
Bosnian[bs]
Legenda kaže da samo Haddock može otkriti tajnu Jednoroga.
Czech[cs]
Legenda říká, pouze Haddock může objevit tajemství Unicornu.
Danish[da]
Sagnet siger, at kun en Haddock kan opdage Enhjørningens hemmelighed.
German[de]
Der Legende nach kann nur ein Haddock das Geheimnis der Einhorn entdecken, aber ein Rackham war nötig, damit es erledigt wird.
Greek[el]
Ο θρύλος λέει πως μόνο ένας Χάντοκ... μπορεί να ανακαλύψει το μυστικό του Μονόκερως.
English[en]
The legend says only a Haddock can discover the secret of the Unicorn, but it took a Rackham to get the job done.
Spanish[es]
La leyenda dice que solo un Haddock puede descubrir el secreto de Unicornio
Estonian[et]
Legendi järgi võib ainult Tursk avastada Ükssarve saladuse.
Persian[fa]
افسانه ميگه که فقط يه هادوک واقعي به اسرار تک شاخ پي ميبره
Finnish[fi]
Legendan mukaan vain Haddock voi saada selville Yksisarvisen salaisuuden.
French[fr]
Selon la légende, seul un Hadoque percera le secret de la Licorne.
Hebrew[he]
האגדה מספרת שרק האדוק יכול לגלות את סוד חד הקרן,
Croatian[hr]
Legenda kaže da samo Haddock može otkriti tajnu Jednoroga.
Hungarian[hu]
A legenda szerint, egy Haddock fedi fel az Unikornis titkát, mégis egy Rackham végezte el a feladatot.
Indonesian[id]
Legenda berkata, hanya Haddock yang bisa mengungkap Rahasia Kapal Unicorn.
Icelandic[is]
Gođsögnin segir ađ ūađ ūurfi sannan Kjálkabít til ađ uppgötva leyndardķm Einhyrningsins
Italian[it]
Solo un Haddock può svelare il segreto dell'Unicorno, ma c'è voluto un Rakam per portare a termine il compito.
Macedonian[mk]
Легендата вели дека само Хадок може да ја открие тајната на " Еднорогиот ".
Malay[ms]
Kata legenda, hanya seorang Haddock yang boleh mengungkap rahsia Unicorn tapi perlu seorang Rackham untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Norwegian[nb]
Legenden sier at bare en Haddock kan oppdage hemmeligheten til Enhjørningen.
Dutch[nl]
De legende zegt dat alleen een Haddock het geheim van de Eenhoorn kan ontdekken, maar er was een Rackham voor nodig.
Polish[pl]
Jak mówi legenda, tylko Haddock może odkryć sekret Jednorożca, ale robotę musiał odwalić Rackham.
Portuguese[pt]
Segundo a lenda, apenas Haddock poderia descobrir o segredo do Unicórnio.
Romanian[ro]
Legenda spune că doar un Hadoque poate descoperi secretul Licornului, dar a fost nevoie de un Rackham să rezolve treaba.
Russian[ru]
Легенда гласит, что только истинный Хаддок способен разгадать тайну Единорога.
Slovenian[sl]
Legenda pravi da samo Haddock lahko odkrije skrivnost Samoroga.
Serbian[sr]
Legenda kaže da samo Haddock može otkriti tajnu Jednoroga.
Swedish[sv]
Legenden säger att bara en Haddock kan upptäcka Enhörningens hemlighet.
Turkish[tr]
Efsaneye göre sadece bir Haddock Tekboynuz'un esrarını çözebilirmiş ama işi bitirmek bir Rackham'a kaldı.
Vietnamese[vi]
Truyền thuyết nói chỉ có một người nhà Haddock mới có thể khám phá bí mật của chiếc Kỳ Lân Biển, nhưng nó cần một Rackham để hoàn thành công việc.
Chinese[zh]
传说 只有 阿道 克人能 发现 独角兽 号 的 秘密