Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je naprosto nezbytné, abychom vyřešili tento střet cílů.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at vi løser denne konflikt omkring målene.
German[de]
Es ist absolut notwendig, dass wir diesen Konflikt lösen.
Greek[el]
Επιβάλλεται απολύτως να διευθετήσουμε αυτή τη σύγκρουση μεταξύ των επιμέρους στόχων.
English[en]
It is absolutely imperative that we resolve this conflict of aims.
Spanish[es]
Es absolutamente necesario que resolvamos este conflicto entre objetivos.
Estonian[et]
Sellise eesmärkide vastuolu lahendamine on tingimata vajalik.
Finnish[fi]
On äärimmäisen tärkeää, että ratkaisemme tämän päämäärien ristiriidan.
French[fr]
Nous devons impérativement régler ce conflit d'objectifs.
Hungarian[hu]
Parancsoló szükségszerűség, hogy a célok közti ellentmondásokat feloldjuk.
Italian[it]
E' assolutamente necessario risolvere questa contraddizione nelle finalità.
Lithuanian[lt]
Šį konfliktą būtina visiškai išspręsti.
Latvian[lv]
Ir absolūti nepieciešams, lai mēs atrisinātu šo mērķu konfliktu.
Dutch[nl]
Het is absoluut noodzakelijk dat wij het conflict tussen deze doelstellingen oplossen.
Polish[pl]
Zażegnanie sprzeczności pomiędzy tymi celami jest absolutnie niezbędne.
Portuguese[pt]
É absolutamente imperativo resolver este conflito de objectivos.
Slovak[sk]
Je absolútne nevyhnutné, aby sme vyriešili tento konflikt záujmov.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da rešimo ta konflikt v zvezi s cilji.
Swedish[sv]
Det är helt nödvändigt att lösa denna konflikt mellan olika mål.