Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова, искаме много добре да се уверим, че програмите, които получават нашите деца не само указват положително,
Czech[cs]
Je potřeba setsakramentsky zaručit, aby programy, které jsou určeny našim dětem, měly nejen pozitivní dopad, ale také trvalý účinek.
German[de]
Wir müssen wirklich sicherstellen, dass die Programme, an denen unsere Kinder teilnehmen, nicht nur eine positive, sondern auch eine langanhaltende Wirkung haben.
Greek[el]
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι τα προγράμματα που δέχονται τα παιδιά μας δεν έχουν απλά θετικό αντίκτυπο,
English[en]
So we need to make damn sure that the programs that our kids are receiving are not only having a positive impact, but having a lasting impact as well.
Spanish[es]
Por lo tanto, debemos asegurarnos de que el programa que siguen nuestros hijos no solo tendrá un impacto positivo, sino también un impacto duradero.
Basque[eu]
Horregatik, ziurtatu behar gara gure haurrek jasotzen dituzten programek inpaktu positiboa sortzen ari direla eta inpaktu hau iraunkorra dela. Ikerketek diote programa onenek
Persian[fa]
پس باید به شدت مطمئن باشیم که برنامه هایی که به بچه هامون داده میشه نه تنها اثر مثبتی دارن،
French[fr]
Nous devons nous assurer que les programmes enseignés à nos enfants, n'ont pas seulement un impact positif mais également un impact qui dure.
Hebrew[he]
אז אנחנו צריכים להיות בטוחים שהתוכניות שהילדים שלנו לומדים הן לא רק בעלות השפעה חיובית, אלא שיש להם גם השפעה מתמשכת.
Hungarian[hu]
Tehát holtbiztossá kell tegyük, hogy a programok, amelyeken gyermekeink részt vesznek, nem csupán pozitív hatásúak, de ez a hatás valóban tartós is.
Italian[it]
Perciò dobbiamo assicurarci che i programmi che seguono i nostri figli non solo abbiano un impatto positivo, ma anche che questo impatto duri nel tempo.
Japanese[ja]
だから私たちは 子供たちが受けるプログラムが プラスの効果があることだけでなく その効果が持続するものであるかどうかも しっかり見極めないといけません
Polish[pl]
Tak więc musimy się upewnić, że te, którymi objęte są nasze dzieci, nie tylko wpływają na nie korzystnie,
Portuguese[pt]
Precisamos de ter a certeza de que os programas que os nossos filhos estão a receber, não só estão a ter um impacto positivo,
Romanian[ro]
Așa că trebuie să ne asigurăm că programele pe care le primesc copiii noștri nu au doar un impact pozitiv ci și un impact de durată.
Russian[ru]
Нам нужно удостовериться на все 100%, что программы обучения детей обеспечат не только позитивное, но также и долгосрочное влияние.
Albanian[sq]
Pra, ne duhet të sigurohemi që këto programe që fëmijët tanë po ndjekin, të kenë ndikim jo vetëm pozitiv, por edhe afatgjatë.
Serbian[sr]
Zato moramo da budemo sigurni da programi koje naša deca dobijaju ne samo imaju pozitivan uticaj, već takođe i dugotrajan uticaj.
Swedish[sv]
Så vi måste försäkra oss om att kurserna våra barn går på inte bara har en positiv inverkan,
Turkish[tr]
Bu yüzden çocuklarımızın alacağı bu eğitimlerin sadece olumlu etki göstermekle kalmayıp aynı zamanda kalıcı bir etkiye sahip olduğundan da emin olmalıyız.
Ukrainian[uk]
Тож ми маємо бути впевнені на 100%, що програми, які проходять наші діти мають не тільки позитивний вплив, а й довготривалий.
Urdu[ur]
تو ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ہمارے بچے جو پروگرام لے رہے ہیں وہ نہ صرف مثبت ہوں،
Vietnamese[vi]
Do đó, cần phải chắc chắn rằng các chương trình con em chúng ta được học không chỉ có tác động tích cực mà còn phải có tác động dài lâu.
Chinese[zh]
因此我们要确保 我们的孩子们正在接受的项目 不仅是对他们有积极影响的,