Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Dan 3: 4-6) Siyempre, ang mga mensahero gigamit usab sa mga tawo nga dili mga magmamando. —Tan-awa ang MENSAHERO; TIGPAHIBALO.
Czech[cs]
(Da 3:4–6) Služeb poslů přirozeně využívali nejen panovníci, ale i jiní lidé. (Viz hesla KURÝR; HLASATEL; POSEL.)
Danish[da]
(Da 3:4-6) Det var naturligvis ikke kun regenter, men også andre der benyttede sendebud. — Se HEROLD; KURÉR; SENDEBUD.
Greek[el]
(Δα 3:4-6) Ασφαλώς, αγγελιοφόρους χρησιμοποιούσαν και άλλα άτομα εκτός από τους άρχοντες.—Βλέπε ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ· ΔΙΑΛΑΛΗΤΗΣ· ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ.
English[en]
(Da 3:4-6) Of course, messengers were also used by persons other than rulers. —See COURIER; HERALD; MESSENGER.
Finnish[fi]
Kuninkaallisia säädöksiä julistivat kuuluttajat (Da 3:4-6). Tietysti muutkin kuin hallitsijat käyttivät sanansaattajia. (Ks.
Hungarian[hu]
A királyi rendeleteket hírnökök hirdették ki (Dá 3:4–6). Természetesen nem csak uralkodók küldtek ki követeket. (Lásd: FUTÁR; HÍRNÖK; KÖVET.)
Indonesian[id]
(Dan 3:4-6) Tentu saja, utusan juga digunakan oleh orang-orang yang bukan penguasa.—Lihat BENTARA; KURIR; UTUSAN.
Iloko[ilo]
(Da 3:4-6) Siempre, dagiti mensahero inaramat met dagiti tattao, saan laeng a dagiti agtuturay. —Kitaenyo ti AGITULTULOD; AGIWARWARAGAWAG; MENSAHERO.
Italian[it]
(Da 3:4-6) Naturalmente i governanti non erano gli unici a servirsi di messaggeri. — Vedi ARALDO; CORRIERE; MESSAGGERO.
Japanese[ja]
ダニ 3:4‐6)もちろん,使者は支配者以外の人々によっても用いられました。 ―「急使」; 「使者」; 「伝令官」を参照。
Korean[ko]
(단 3:4-6) 물론 통치자들이 아닌 사람들도 사자들을 사용하였다.—사자, II; 전령; 파발꾼 참조.
Malagasy[mg]
(Da 3:4-6) Nampiasa iraka koa ny olon-kafa, fa tsy ny mpitondra ihany.—Jereo IRAKA; MPITONDRA HAFATRA.
Norwegian[nb]
(Da 3: 4–6) Det var naturligvis ikke bare herskere, men også andre som brukte sendebud. – Se HEROLD; ILBUD; SENDEBUD.
Portuguese[pt]
(Da 3:4-6) Naturalmente, outras pessoas, além de governantes, também usavam mensageiros. — Veja ARAUTO; CORREIO; MENSAGEIRO.
Russian[ru]
Царские указы обнародовали глашатаи (Дан 3:4—6). Стоит отметить, что сообщения через посланников передавали не только правители. (См. ВЕСТНИК; ГЛАШАТАЙ; ГОНЕЦ.)
Swedish[sv]
(Dan 3:4–6) Det var naturligtvis inte bara härskare utan också andra människor som använde budbärare. (Se BUDBÄRARE; HÄROLD; KURIR.)
Tagalog[tl]
(Dan 3:4-6) Sabihin pa, gumagamit din noon ng mga mensahero ang ibang mga tao maliban sa mga tagapamahala. —Tingnan ang MENSAHERO; SUGO; TAGAPAGBALITA.