Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Der fastsættes om nødvendigt efter den i stk. # nævnte fremgangsmåde regler vedrørende grænser og/eller tvungne krav for opretholdelse af kvaliteten af æg under hensyn til de forskellige klimatiske forhold i Fællesskabets forskellige regioner
German[de]
Erforderlichenfalls werden nach dem in Absatz # genannten Verfahren Vorschriften zur Festlegung von Grenzen und/oder verbindlichen Maßnahmen für die Erhaltung der Eierqualität erlassen, wobei die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft zu berücksichtigen sind
Greek[el]
Εφόσον είναι αναγκαίο με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο # θεσπίζονται κανόνες που επιβάλλουν όρια ή/και υποχρεωτικούς περιορισμούς για τη διατήρηση της ποιότητας των αυγών, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές κλιματολογικές συνθήκες στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας
English[en]
Where necessary, in accordance with the procedure referred to in paragraph # of this Article, rules involving limits and/or obligatory constraints for the maintenance of the quality of eggs shall be adopted taking into account the differing climatic conditions in the various regions of the Community
Spanish[es]
Cuando fuere necesario, según el procedimiento establecido en el apartado # del presente artículo, las normas relativas al mantenimiento de la calidad de los huevos se adoptarán de acuerdo con el mismo procedimiento, teniendo en cuenta las diferentes condiciones climáticas dentro de la Comunidad
Finnish[fi]
Tarvittaessa on # kohdassa mainittua menettelyä noudattaen annettava raja-arvoja ja/tai pakollisia rajoituksia koskevia munien laadun ylläpitämiseen liittyviä sääntöjä ottaen huomioon yhteisön eri alueiden ilmasto-olosuhteet
French[fr]
Si nécessaire, selon la procédure mentionnée au paragraphe #, une réglementation des limites et/ou des contraintes relatives au maintien de la qualité des oeufs est adoptée en tenant compte des conditions climatiques entre les diverses régions de la Communauté
Italian[it]
Ove necessario, è adottata secondo la procedura prevista al paragrafo #, tenendo conto delle diverse condizioni climatiche delle varie regioni della Comunità, una regolamentazione dei limite e/o dei vincoli relativi alla preservazione della qualità delle uova
Dutch[nl]
Zo nodig worden, volgens de in lid # bedoelde procedure, regels inzake limieten en/of verplichte beperkingen vastgesteld met betrekking tot het handhaven van de kwaliteit van de eieren, rekening houdend met de uiteenlopende klimatologische omstandigheden in de diverse regio
Portuguese[pt]
Quando necessário, e de acordo com o processo previsto no no #, será adoptada uma regulamentação das limitações e/ou dificuldades relativas à manutenção da qualidade dos ovos que tenha em consideração as condições climáticas nas diferentes regiões da Comunidade
Swedish[sv]
För att upprätthålla äggkvaliteten skall bestämmelser om gränser eller obligatoriska krav vid behov fastställas i enlighet med det förfarande som avses i punkt # i denna artikel, varvid hänsyn skall tas till de olika klimatförhållandena i olika regioner inom gemenskapen