Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина „Някои елементи от процедурата на делегиране са все още неясни. [...] все още предстои да бъде определено понятието „несъществени елементи“.
Czech[cs]
Rovněž „některé prvky postupu delegování zůstávají nadále nejasné [...] pojem ‚prvky, které nejsou podstatné‘ je ještě třeba vymezit.
Danish[da]
Således er »visse elementer i delegationsproceduren (...) uigennemskuelige«, ligesom man »mangler (...) at lægge fast, hvad der forstås ved »ikke-væsentlige bestemmelser«.
German[de]
Er merkte an: „Einige Aspekte des Verfahrens der Befugnisübertragung [sind] nach wie vor unklar“ und „eine Definition des Begriffs ‚nicht wesentliche Vorschriften‘ [steht] noch aus.
Greek[el]
Για παράδειγμα, «ορισμένα στοιχεία της κατ’ εξουσιοδότηση διαδικασίας παραμένουν ασαφή [...] πρέπει να διευκρινιστεί η έννοια των “μη ουσιωδών στοιχείων”.
English[en]
Thus, ‘some aspects of the delegation procedure are still far from clear [...] the concept of “‘non-essential elements”’ has yet to be defined.
Spanish[es]
Así, «determinados elementos del procedimiento de delegación siguen siendo oscuros [...] la noción de “elementos no esenciales” aún está por definir.
Estonian[et]
Komitee märkis, et „delegeerimismenetluse teatud osad on veel ebaselged. Nii näiteks ei ole veel määratletud mõiste „mitteolemuslikud osad“.
Finnish[fi]
”Tietyt säädösvallan siirtomenettelyn osatekijät ovat edelleen epäselviä” ja ”’muiden kuin keskeisten osien’ käsite on vielä määrittelemättä.
French[fr]
Ainsi, «certains éléments de la procédure de délégation restent encore obscurs [...] la notion d’“éléments non essentiels” est encore à définir.
Croatian[hr]
Tako su „određeni elementi postupka delegiranja još uvijek nejasni [...] još je potrebno definirati pojam „elemenata koji nisu ključni”.
Hungarian[hu]
Így „a felhatalmazási eljárás bizonyos elemei még nem világosak (meghatározásra szorul a »nem alapvető rendelkezések« fogalma).
Italian[it]
Pertanto «taluni elementi della procedura di delega restano ancora oscuri [...] la nozione di “elementi non essenziali” deve ancora essere definita.
Lithuanian[lt]
„Vis dar neaiškūs tam tikri delegavimo procedūros aspektai [...], reikia apibrėžti sąvoką „neesminės nuostatos“.
Latvian[lv]
Attiecīgi “vairāki deleģēšanas procedūras aspekti joprojām ir neskaidri. Jādefinē būtu (..) jēdziens “nebūtiski elementi”.
Maltese[mt]
Għalhekk, “ċerti elementi tal-proċedura ta’ delega għadhom mhumiex ċari [...] l-idea ta’ ‘elementi mhux essenzjali’ għad trid tiġi definita.
Dutch[nl]
Een aantal elementen van de delegatie blijven namelijk onduidelijk. Zo moet het concept „niet-essentiële onderdelen” nog worden gedefinieerd.
Polish[pl]
Przykładowo, „niektóre elementy procedury delegacji uprawnień pozostają nadal niejasne. [...], należy w przyszłości zdefiniować pojęcie »elementów innych niż istotne«.
Portuguese[pt]
Também «[d]eterminados elementos do procedimento de delegação são ainda obscuros [e] a noção de “elementos não essenciais” necessita ainda de ser definida.
Romanian[ro]
Astfel, „unele aspecte din procedura de delegare rămân încă neclare [...] conceptul de «elemente neesențiale» mai trebuie să fie definit.
Slovenian[sl]
Tako so „nekateri elementi postopka prenosa pooblastila [...] še vedno nejasni [in] pojem „nebistvenih elementov [je] še vedno treba opredeliti.
Swedish[sv]
Till exempel: Vissa aspekter av delegationsförfarandet är fortfarande oklara. Begreppet ”icke väsentliga delar” behöver exempelvis definieras.