Besonderhede van voorbeeld: 7709709154067439975

Bulgarian

42 Подпозиция 8701 90 от КН за трактори, различни от зеленчуково-градинарските трактори, пътните влекачи за полуремаркета и верижните трактори, които са в подпозиции 8701 10 до 8701 30, се отнася до две категории трактори, а именно:

Czech

42 Položka 8701 90 KN, která se týká jiných traktorů a tahačů, než jednonápravových malotraktorů, silničních návěsových tahačů a pásových traktorů a tahačů, které patří do položek 8701 10 až 8701 30, se vztahuje na dvě kategorie traktorů a tahačů, a sice:

Danish

42 Underposition 8701 90 i KN vedrørende andre traktorer end enakslede traktorer, traktorer (motorforvogne) til sættevogne og traktorer på larvebånd, som henhører under underposition 8701 10 til 8701 30, omfatter to kategorier af traktorer, nemlig:

German

42 In der Unterposition 8701 90 der KN, die Zugmaschinen ausgenommen Einachsschlepper, Sattel-Straßenzugmaschinen und Gleiskettenzugmaschinen der Unterpositionen 8701 10 bis 8701 30 betrifft, werden zwei Gruppen von Zugmaschinen genannt, nämlich:

Greek

42 Η διάκριση 8701 90 της ΣΟ, στην οποία υπάγονται οι ελκυστήρες εξαιρουμένων των χειροδηγούμενων ελκυστήρων, των οδικών ελκυστήρων για ημιρυμουλκούμενα και των ελκυστήρων με ερπύστριες, οι οποίοι εμπίπτουν στις διακρίσεις 8701 10 έως 8701 30, αφορά δύο κατηγορίες ελκυστήρων, δηλαδή:

English

42 CN subheading 8701 90 relating to tractors other than pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers and track-laying tractors, which fall under subheadings 8701 10 to 8701 30, covers two categories of tractors, namely:

Spanish

42 La subpartida 8701 90 de la NC, relativa a los tractores, excepto los motocultores, los tractores de carretera para semirremolques y los tractores de orugas, que se incluyen en las subpartidas 8701 10 a 8701 30, abarca dos categorías de tractores, que son:

Estonian

42 KNi alamrubriik 8701 90, mis käsitleb muid traktoreid kui aiatraktorid, sadulvedukid poolhaagistele ja roomiktraktorid, mis kuuluvad alamrubriikidesse 8701 10 – 8701 30, näeb ette kaks traktorite kategooriat, nimelt:

Finnish

42 Yhdistetyn nimikkeistön alanimike 8701 90, joka koskee muita traktoreita kuin yksiakselisia puutarhatraktoreita, maantiekuljetuksiin tarkoitettuja puoliperävaunujen vetotraktoreita ja telaketjutraktoreita – jotka kuuluvat alanimikkeisiin 8701 10–8701 30 – käsittää kaksi traktoreiden ryhmää, eli

French

42 La sous-position 8701 90 de la NC, relative aux tracteurs autres que les motoculteurs, les tracteurs routiers pour semi-remorques et les tracteurs à chenilles, lesquels relèvent des sous-positions 8701 10 à 8701 30, vise deux catégories de tracteurs, à savoir :

Croatian

42 Podbroj 8701 90 KN-a, koji se odnosi na vučna vozila koja nisu motokultivatori, cestovni tegljači za poluprikolice i traktori, osim vrtnih traktora, tegljača za poluprikolice i gusjeničara, koji ne potpadaju u podbrojeve 8701 10 do 8701 30, obuhvaća dvije kategorije traktora, a to su:

Hungarian

42 A KN 8701 90 vámtarifaalszám – amely az egytengelyes kerti traktor kivételével a vonatókra, a félpótkocsi vontatásra használt közúti vontatókra és a lánctalpas vontatókra vonatkozik, amelyek a 8701 10–8701 30 vámtarifaalszámok alá tartoznak – a vontatók két kategóriájára vonatkozik, nevezetesen:

Italian

42 La sottovoce 8701 90 della NC, relativa ai trattori diversi dai motocoltivatori, dai trattori stradali per semirimorchi e dai trattori a cingoli, che rientrano nelle sottovoci da 8701 10 a 8701 30, concerne due categorie di trattori, ossia:

Latvian

42 KN apakšpozīcija 8701 90 par traktoriem, izņemot kājniektraktorus, vilcējus puspiekabēm un kāpurķēžu traktorus, kas ietilpst apakšpozīcijās no 8701 10 līdz 8701 30, attiecas uz divām traktoru kategorijām, proti:

Maltese

42 Is-sottointestatura 8701 90 tan-NM, dwar it-Trakters agrikoli (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi), it-trakters għat-triq għal semi-trejlers u t-trakters għat-tqegħid tal-linji, liema jaqgħu taħt is-sottointestaturi 8701 10 sa 8701 30, ikopri żewġ kategoriji ta’ trakters, jiġifieri:

Dutch

42 GN‐onderverdeling 8701 90 betreffende tractors anders dan motoculteurs, trekkers (tractors) voor opleggers en tractors met rupsbanden – die onder de onderverdelingen 8701 10 tot en met 8701 30 vallen – ziet op twee categorieën tractors, namelijk:

Portuguese

42 A subposição 8701 90 da NC, relativa aos tratores diferentes dos motocultores, aos tratores rodoviários para semi‐reboques e aos tratores de lagartas, classificados nas subposições 8701 10 a 8701 30, visa duas categorias de tratores, concretamente:

Romanian

42 Subpoziția 8701 90 din NC referitoare la tractoare (altele decât motocultoarele), la tractoarele rutiere pentru semiremorci și la tractoarele cu șenile, care se încadrează la supozițiile 8701 10-8701 30, privește două categorii de tractoare, și anume:

Slovak

42 Podpoložka KN 8701 90 vzťahujúca sa na traktory a ťahače okrem traktorov riadených chodcom, cestných návesových ťahačov a pásových traktorov, ktoré patria do podpoložiek 8701 10 až 8701 30, sa týka dvoch druhov traktorov, a to:

Slovenian

42 Tarifna podštevilka 8701 90 KN, ki se nanaša na traktorje, ki niso traktorji, ki se upravljajo stoje (brez sedeža), cestni vlačilci za polpriklopnike in traktorji goseničarji, ki spadajo v tarifne podštevilke od 8701 10 do 8701 30, se nanaša na dve kategoriji traktorjev, in sicer:

Swedish

42 Undernummer 8701 90 i KN avseende andra traktorer än dem som framförs av gående, dragfordon för påhängsvagnar och bandtraktorer, som omfattas av nummer 8701 10 till 8701 30, avser två kategorier traktorer, nämligen: