Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече знам какво искам да ми подариш.
Bosnian[bs]
Sada znam šta ceš mi pokloniti za vjencanje.
Czech[cs]
Už vím, co chci, abys mi dala.
German[de]
Jetzt weiß ich, was du mir schenken kannst.
Greek[el]
Τώρα ξέρω τι θα μου δώσεις για δώρο.
English[en]
Now I know what you can give me as a present.
Spanish[es]
Ya sé lo que quiero me regales.
Estonian[et]
Nüüd ma tean, mis sa mulle võiksid kinkida.
Finnish[fi]
Nyt tiedän, mitä voit antaa minulle lahjaksi.
French[fr]
Maintenant je sais ce que tu peux m'offrir comme cadeau.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודעת איזו מתנה תקני לי.
Croatian[hr]
Sada znam što mi možeš pokloniti.
Hungarian[hu]
Most már tudom, mit adsz nekem ajándékba.
Italian[it]
Ora so cosa puoi regalarmi.
Dutch[nl]
Nu weet ik wat je me kan geven.
Polish[pl]
Już wiem, co chciałabym byś mi podarowała
Portuguese[pt]
Já sei o que quero de presente.
Romanian[ro]
Ştiu ce vreau să-mi faci cadou.
Slovenian[sl]
Sedaj vem, kaj hočem, da mi podariš.
Serbian[sr]
Sada znam šta ćeš mi pokloniti za vjenčanje.
Turkish[tr]
Bana ne hediye alacağını buldum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi biết cô có thể tặng quà gì cho tôi rồi.
Chinese[zh]
现在 我 知道 你 可以 送 我 什么 了