Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقا لملفه الطبي ، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات
Bulgarian[bg]
В картона му пише, че Кърнс си е счупил десния крак преди 4 години.
Czech[cs]
Podle zdravotních záznamů si Kearns zlomil před 4 lety nohu.
Danish[da]
Ifølge Kearns " journal brækkede han højre ben for fire år siden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ιατρικό του φάκελο, έσπασε το αριστερό πόδι πριν τέσσερα χρόνια.
English[en]
According to his medical file, Kearns broke his right leg four years ago.
Spanish[es]
Según su historial médico, Kearns se rompió la pierna derecha hace cuatro años.
Finnish[fi]
Kansiosta ilmenee, että Kearnsin oikeajalka murtui neljä vuotta sitten.
French[fr]
Son dossier médical mentionne une fracture il y a 4 ans.
Hebrew[he]
לפי התיק הרפואי שלו, קרנס שבר את רגל ימין לפני 4 שנים.
Croatian[hr]
U kartonu pište da je slomio nogu prije četiri godine.
Hungarian[hu]
Az orvosi adatai szerint Kearns négy éve eltörte a jobb lábát.
Indonesian[id]
Berdasarkan catatan medis, empat tahun lalu lengan Kearns patah.
Italian[it]
Secondo la cartella clinica, Kearns si era rotto la gamba destra 4 anni fa.
Dutch[nl]
Kearns brak vier jaar geleden z'n been.
Polish[pl]
Zgodnie z jego aktami Kearns złamał prawą nogę cztery lata temu.
Portuguese[pt]
De acordo com sua ficha médica, Kearns quebrou sua perna há quatro anos atrás.
Romanian[ro]
Conform dosarului său medical, Kearns şi-a rupt piciorul drept acum 4 ani.
Slovenian[sl]
Glede na zdravniško kartoteko, si je Kearns pred štirimi leti zlomil nogo.
Serbian[sr]
U dosijeu piše da je slomio desnu nogu pre četiri godine.
Swedish[sv]
Enligt sin journal bröt Kearns högerbenet för fyra år sen.