Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отказ да се представят документи и сведения по искане на органите на данъчната инспекция,
Czech[cs]
odmítnutí předložit doklady a účetnictví vyžádané orgány daňové kontroly,
Danish[da]
nægtelse af at forelægge dokumenter og opgørelser efter anmodning fra skattekontrolmyndighederne
German[de]
Weigerung, von den Steuerprüfungsbehörden angeforderte Dokumente und Unterlagen vorzulegen;
Greek[el]
άρνηση χορήγησης εγγράφων και στοιχείων που ζητούν οι αρχές φορολογικού ελέγχου,
English[en]
refusal to supply documents and records requested by the tax inspection authorities,
Spanish[es]
negarse a presentar documentos y registros solicitados por las autoridades de inspección fiscal;
Estonian[et]
keeldumisega esitada dokumente ja materjale maksuinspektsiooniasutuste nõudmisel;
Finnish[fi]
kieltäytyminen verotarkastusviranomaisten pyytämien asiakirjojen tai tietueiden luovuttamisesta,
French[fr]
le refus de fournir les documents ou actes demandés par les autorités chargées du contrôle fiscal,
Irish[ga]
diúltú doiciméid nó taifid a sholáthar a d'iarr na húdaráis iniúchta cánach,
Croatian[hr]
uskraćivanje dostavljanja dokumenata i evidencija koje potražuju porezna inspekcijska tijela,
Hungarian[hu]
az adóellenőrző hatóságok által kért dokumentumok és nyilvántartások benyújtásának megtagadása,
Italian[it]
rifiuto di fornire documentazione e dati richiesti delle autorità di controllo fiscale,
Lithuanian[lt]
atsisakymą pateikti mokesčių inspekcijos tarnybų prašomus apskaitos ir kitus dokumentus,
Latvian[lv]
atteikšanos uzrādīt dokumentus un datus, ko prasa nodokļu inspekcijas iestādes,
Maltese[mt]
ir-rifjut li jiġu pprovduti d-dokumenti u r-rekords mitluba mill-awtoritajiet ta' l-inspezzjoni tat-taxxa,
Dutch[nl]
weigering om op verzoek van de fiscale inspectiediensten bescheiden en boeken over te leggen;
Polish[pl]
odmowę złożenia dokumentów i ksiąg wymaganych przez organu nadzoru podatkowego,
Portuguese[pt]
à recusa de fornecer os documentos e registos pedidos pelas autoridades de inspecção fiscal,
Romanian[ro]
refuzul de a prezenta documente și evidențe contabile la solicitarea organelor fiscale cu atribuții de control;
Slovak[sk]
sa odmietne poskytnutie dokladov a záznamov požadovaných orgánmi daňovej kontroly,
Slovenian[sl]
zavrnitvijo predložitve dokumentacije in evidenc, ki jih zahtevajo davčni inšpekcijski organi,
Swedish[sv]
vägran att tillhandahålla dokument och redovisningar på skattemyndigheternas begäran,