Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاول البالغون حمايتهم من العيون المراقِبة
Bulgarian[bg]
Но възрастните старателно ги ограждат от зорките погледи на лъвовете.
Bosnian[bs]
Stariji pokušavaju da ih zaklone od budnih očiju.
Czech[cs]
Dospělí sloni se je snaží skrýt před zkoumavými zraky.
Greek[el]
Οι ενήλικοι προσπαθούν να τα προστατέψουν από τα πεινασμένα μάτια.
English[en]
The adults try to shield them from watchful eyes.
Spanish[es]
Los adultos tratan de protegerlas de los ojos vigilantes.
Finnish[fi]
Täysikasvuiset norsut yrittävät suojella niitä.
Hebrew[he]
המבוגרים מנסים להגן עליהם. מפני עיניים צופיות
Indonesian[id]
Orang-orang dewasa mencoba untuk melindungi mereka dari mata waspada.
Dutch[nl]
De volwassenen proberen hen af te schermen tegen loerende ogen.
Portuguese[pt]
Os adultos tentam protegê-las de olhares atentos.
Romanian[ro]
Adulţii încearcă să-i păzească de ochii ageri.
Serbian[sr]
Stariji pokušavaju da ih zaklone od budnih očiju.
Swedish[sv]
De vuxna elefanterna försöker gömma ungarna.
Turkish[tr]
Yetişkinler yavrularına siper oluyor.