Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички те срещат сходни допълнителни пречки при стартирането и разрастването си на единния пазар.
Czech[cs]
Všechny tyto subjekty ve svých začátcích a při šíření na jednotném trhu narážejí na podobné i další překážky.
Danish[da]
De støder alle på nogenlunde samme yderligere hindringer, når de starter op og udvider på det indre marked.
German[de]
Sie alle stoßen auf ähnliche und zusätzliche Hindernisse in der Gründungsphase und bei der Expansion im Binnenmarkt.
Greek[el]
Όλες οι επιχειρήσεις αυτές αντιμετωπίζουν παρόμοια και επιπρόσθετα εμπόδια κατά την εκκίνηση και την επέκταση στην ενιαία αγορά.
English[en]
All these share similar and additional obstacles when starting up and expanding in the single market.
Spanish[es]
Todos ellos se enfrentan al mismo cúmulo de obstáculos al iniciar su actividad y su desarrollo en el mercado único.
Estonian[et]
Need kõik põrkuvad sarnastele ja täiendavatele taksitustele, kui alustavad tegevust ja laienevad ühtsel turul.
Finnish[fi]
Kaikki nämä kohtaavat vastaavia ja muita esteitä aloittaessaan liiketoimintaa ja laajentuessaan sisämarkkinoilla.
French[fr]
Ces derniers sont tous confrontés à la même accumulation d’obstacles lors du démarrage de leur activité et de son développement au sein du marché unique.
Croatian[hr]
(6) Svi oni dijele slične i dodatne prepreke pri osnivanju i širenju na jedinstvenom tržištu.
Hungarian[hu]
Ezek mindegyike hasonló és még további akadályokkal szembesül a kezdeti szakaszban és az egységes piacon való terjeszkedés során.
Italian[it]
Queste imprese devono tutte far fronte a un simile accumularsi di ostacoli al momento della loro creazione ed espansione nel mercato unico.
Lithuanian[lt]
Visos šios įmonės, norėdamos pradėti veiklą arba plėstis bendrojoje rinkoje, susiduria su panašiomis ir papildomomis kliūtimis.
Latvian[lv]
Uzsākot darbību un izvēršot darbību vienotajā tirgū, tie visi saskaras ar līdzīgiem un papildu šķēršļiem.
Maltese[mt]
Dawn kollha jikkondividu ostakoli simili u addizzjonali meta jibdew u jespandu fis-suq uniku.
Dutch[nl]
Alle voornoemde bedrijven stuiten op vergelijkbare en bijkomende obstakels wanneer ze starten en als ze willen groeien op de eengemaakte markt.
Polish[pl]
Wszystkie one napotykają podobne i dodatkowe przeszkody na etapie rozpoczynania i poszerzania działalności na jednolitym rynku.
Portuguese[pt]
Todos eles partilham obstáculos semelhantes e adicionais quando estão em fase de arranque ou em expansão no mercado único.
Romanian[ro]
Toate aceste întreprinderi se confruntă cu obstacole similare și suplimentare în momentul înființării și al extinderii pe piața unică.
Slovak[sk]
Všetky tieto subjekty vo svojich začiatkoch a pri rozširovaní sa na jednotnom trhu narážajú na podobné a ďalšie prekážky.
Slovenian[sl]
Za vse so značilne podobne dodatne ovire v fazi zagona in pri širjenju na enotnem trgu.
Swedish[sv]
Alla dessa stöter på liknande och ytterligare hinder när de startar upp och expanderar på den inre marknaden.