Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2007/131/ЕО на Комисията (2) хармонизира техническите условия за радиотехническото оборудване, използващо свръхшироколентова (наричана по-нататък „UWB“) технология в Съюза.
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise 2007/131/ES (2) harmonizuje technické podmínky pro rádiová zařízení používající ultraširokopásmovou (dále jen „UWB“) technologii v Unii.
Danish[da]
Kommissionens beslutning 2007/131/EF (2) samordner de tekniske betingelser for radioudstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi (»UWB«) i EU.
German[de]
Die Entscheidung 2007/131/EG der Kommission (2) vereinheitlicht in der Union die technischen Bedingungen für Funkanlagen, die Ultrabreitbandtechnik (im Folgenden „UWB“) nutzen.
Greek[el]
Η απόφαση 2007/131/ΕΚ της Επιτροπής (2), εναρμονίζει τους τεχνικούς όρους για ραδιοεξοπλισμό που βασίζεται σε τεχνολογία υπερευρείας ζώνης («UWB») στην Ένωση.
English[en]
Commission Decision 2007/131/EC (2) harmonises the technical conditions for radio equipment using ultra-wideband (‘UWB’) technology in the Union.
Spanish[es]
La Decisión 2007/131/CE de la Comisión (2) armoniza las condiciones técnicas de los equipos radioeléctricos que utilizan la tecnología de banda ultraancha (en lo sucesivo, «UWB») en la Unión.
Estonian[et]
Komisjoni otsusega 2007/131/EÜ (2) ühtlustatakse liidus ultralairiba raadioseadmete kasutamise tehnilised tingimused.
Finnish[fi]
Komission päätöksellä 2007/131/EY (2) yhdenmukaistetaan ultralaajakaistateknologiaa, jäljempänä ’UWB-teknologia’, hyödyntävien radiolaitteiden tekniset ehdot unionissa.
French[fr]
La décision 2007/131/CE de la Commission (2) harmonise les conditions techniques applicables aux équipements hertziens utilisant la technologie à bande ultralarge (ci-après «UWB») dans l'Union.
Croatian[hr]
Odlukom Komisije 2007/131/EZ (2) usklađeni su tehnički uvjeti radijske opreme s ultraširokopojasnom (UWB) tehnologijom u Uniji.
Hungarian[hu]
A 2007/131/EK bizottsági határozat (2) harmonizálja az Unión belül az ultraszéles sávú (UWB) technológiát használó rádióberendezésekre vonatkozó műszaki feltételeket.
Italian[it]
La decisione 2007/131/CE della Commissione (2) armonizza le condizioni tecniche per le apparecchiature radio che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nell'Unione.
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums 2007/131/EK (2) Savienībā harmonizē tehniskos nosacījumus radioiekārtām ar ultraplatjoslas (UWB) tehnoloģiju.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE (2) tarmonizza l-kundizzjonijiet tekniċi għal apparat tar-radju li juża teknoloġija ultra-wideband (“UWB”) fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Beschikking 2007/131/EG van de Commissie (2) harmoniseert de technische voorwaarden voor radioapparatuur die gebruikmaakt van ultrabreedbandtechnologie (hierna „UWB-technologie” genoemd) in de Unie.
Polish[pl]
Decyzja Komisji 2007/131/WE (2) służy harmonizacji warunków technicznych dla urządzeń radiowych wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową („UWB”) w Unii.
Portuguese[pt]
A Decisão 2007/131/CE da Comissão (2) harmoniza as condições técnicas para os equipamentos de rádio que utilizam a tecnologia de banda ultralarga («UWB») na União.
Romanian[ro]
Decizia 2007/131/CE a Comisiei (2) armonizează condițiile tehnice pentru echipamentele radio care folosesc tehnologia de bandă ultralargă pe teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie 2007/131/ES (2) sa harmonizujú technické podmienky pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové (ďalej len „UWB“) technológie v Únii.
Slovenian[sl]
Z Odločbo Komisije 2007/131/ES (2) se harmonizirajo tehnični pogoji za radijsko opremo, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo (tehnologija UWB) v Uniji.
Swedish[sv]
I kommissionens beslut 2007/131/EG (2) harmoniseras de tekniska villkoren för radioutrustning som använder teknik för ultrabredband (nedan kallat UWB) inom unionen.