Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
научното наименование на вредителя, както е посочено в Директива 2000/29/ЕО или както е посочено в мерките, приети съгласно член 16, параграф 3 от посочената директива, включително, когато е целесъобразно, расова специфичност или,
Czech[cs]
vědecké jméno škodlivého organismu uvedené ve směrnici 2000/29/ES nebo v opatřeních přijatých podle čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice, zahrnující ve vhodných případech i patotyp; nebo
Danish[da]
skadegørerens videnskabelige navn som angivet i direktiv 2000/29/EF eller i de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 16, stk. 3, i samme direktiv, herunder om nødvendigt patovar, eller
German[de]
die wissenschaftliche Bezeichnung des Schadorganismus gemäß der Richtlinie 2000/29/EG oder gemäß den nach Artikel 16 Absatz 3 der genannten Richtlinie erlassenen Maßnahmen, einschließlich gegebenenfalls des Pathovars, oder,
Greek[el]
η επιστημονική ονομασία του επιβλαβούς οργανισμού, όπως αναφέρεται στην οδηγία 2000/29/ΕΚ ή στα μέτρα που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του παθότυπου· ή
English[en]
the scientific name of the harmful organism as referred to in Directive 2000/29/EC, or as referred to in the measures adopted pursuant to Article 16(3) of that Directive, including as appropriate the pathovar, or,
Spanish[es]
el nombre científico del organismo nocivo contemplado en la Directiva 2000/29/CE, o tal como se contempla en las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de dicha Directiva, incluido, si procede, el patovar, o
Estonian[et]
direktiivis 2000/29/EÜ viidatud kahjuliku organismi teaduslik nimetus või nimetatud direktiivi artikli 16 lõike 3 kohaselt võetud meetmetes osutatud kahjuliku organismi teaduslik nimetus, sealhulgas vajaduse korral patotüüp, või
Finnish[fi]
haitallisen organismin tieteellinen nimi, sellaisena kuin se on direktiivissä 2000/29/EY tai kyseisen direktiivin 16 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksytyissä toimenpiteissä, mukaan lukien tarvittaessa patotyyppi; tai
French[fr]
le nom scientifique de l'organisme nuisible tel qu'indiqué dans la directive 2000/29/CE ou dans les mesures adoptées en application de l'article 16, paragraphe 3, de ladite directive, y compris, le cas échéant, le pathovar;
Croatian[hr]
znanstveni naziv štetnog organizma kako je naveden u Direktivi 2000/29/EZ ili u mjerama donesenima u skladu s člankom 16. stavkom 3. te Direktive, uključujući, prema potrebi, patovar; ili
Hungarian[hu]
A károsító tudományos neve a 2000/29/EK irányelvben említetteknek vagy az említett irányelv 16. cikkének (3) bekezdése szerint elfogadott intézkedésekben említettnek megfelelően, ideértve adott esetben a patotípust; vagy
Italian[it]
il nome scientifico dell'organismo nocivo di cui alla direttiva 2000/29/CE o alle misure adottate a norma dell'articolo 16, paragrafo 3, della medesima direttiva, compresa, se del caso, la patovar; oppure
Lithuanian[lt]
kenksmingojo organizmo mokslinis pavadinimas, kaip nurodyta Direktyvoje 2000/29/EB arba kaip nurodyta priemonėse, priimtose pagal tos direktyvos 16 straipsnio 3 dalį, įskaitant, jei taikoma, patovarą, arba
Latvian[lv]
kaitīgā organisma zinātniskais nosaukums, kā minēts Direktīvā 2000/29/EK vai kā norādīts pasākumos, kas pieņemti atbilstoši minētās direktīvas 16. panta 3. punktam, tostarp attiecīgā gadījumā tā patotips; vai
Maltese[mt]
l-isem xjentifiku tal-organiżmu ta' ħsara kif imsemmi fid-Direttiva 2000/29/KE, jew kif imsemmi fil-miżuri adottati skont l-Artikolu 16(3) ta' dik id-Direttiva, inkluż kif meħtieġ, il-pathovar, jew,
Dutch[nl]
de wetenschappelijke benaming van het schadelijke organisme overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG of overeenkomstig de op grond van artikel 16, lid 3, van die richtlijn vastgestelde maatregelen, in voorkomend geval met inbegrip van de pathovar, of
Polish[pl]
nazwa systematyczna organizmu szkodliwego wymieniona w dyrektywie 2000/29/WE lub w środkach przyjętych na podstawie art. 16 ust. 3 tej dyrektywy, w stosownych przypadkach obejmująca patowar; lub
Portuguese[pt]
o nome científico do organismo prejudicial conforme referido na Diretiva 2000/29/CE, ou como referido nas medidas adotadas nos termos do artigo 16.o, n.o 3, da referida diretiva, incluindo se adequado o patovar; ou,
Romanian[ro]
denumirea științifică a organismului dăunător astfel cum se menționează în Directiva 2000/29/CE sau astfel cum se menționează în măsurile adoptate în temeiul articolului 16 alineatul (3) din directiva menționată, inclusiv, după caz, patovarul; sau
Slovak[sk]
vedecký názov škodlivého organizmu podľa smernice 2000/29/ES alebo podľa opatrení prijatých v súlade s článkom 16 ods. 3 uvedenej smernice vrátane, ak je to vhodné, patovaru alebo
Slovenian[sl]
znanstveno ime škodljivega organizma, kot je navedeno v Direktivi 2000/29/ES ali ukrepih, sprejetih v skladu s členom 16(3) navedene direktive, vključno s patovarjem, kot je ustrezno, ali
Swedish[sv]
Det vetenskapliga namnet på den skadegörare som avses i direktiv 2000/29/EG eller som avses i de bestämmelser som antagits i enlighet med artikel 16.3 i det direktivet, inklusive patotyp i tillämpliga fall.