Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Es hätte auch noch Domitia Nr. 4 gegeben, aber Mama ist bei deren Geburt vor drei Jahren gestorben.
English[en]
There would have been a Domitia IV, but mom died trying to give birth to her three years ago.
Spanish[es]
Debería haber habido una Domitia IV, pero mamá murió tratando de darla a luz hace 3 años.
French[fr]
Il y aurait dû y avoir une Domitia IV, mais maman est morte en lui donnant naissance il y a trois ans.
Hebrew[he]
היתה יכולה להיות דומיתיה IV, אבל האם מתה בזמן הלידה שלה לפני שלוש שנים.
Italian[it]
Ci sarebbe stata una Domizia IV, ma la mamma morì mentre la dava alla luce tre anni fa.
Korean[ko]
도미티아 4세가 있을 수도 있었지만 3 년 전 어머니가 그녀를 낳으려고 하다가 돌아가셨습니다.
Dutch[nl]
Domitia IV zou ook bestaan als moeder drie jaar geleden niet tijdens het kraambed gestorven was.
Polish[pl]
Byłaby też Domicja IV, ale mama zmarła 3 lata temu przy porodzie.
Portuguese[pt]
Teria havido uma Domícia IV mas a mamã morreu de parto há três anos.
Russian[ru]
Могла бы быть ещё и Домиция IV, да только их мать умерла при родах, 3 года назад.
Serbian[sr]
Била би и Домиција IV, али је мама умрла на порођају пре три године.
Turkish[tr]
Domitia. Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra đã có bé Domitia IV, nhưng Mẹ đã qua đời khi cố sinh bé 3 năm về trước.