Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لآلاف السنين يتم تسليمها من والد لابن
Bulgarian[bg]
От хиляди години се предава от баща на син
German[de]
Seit tausenden Jahren wird es vom Vater weitergegeben an den Sohn
Greek[el]
Χιλιάδες χρόνια τώρα περνά από πατέρα σε γιο
English[en]
For thousands of years, it' s been handed down from father to son
Spanish[es]
Por miles de años ha pasado de padre a hijo
Finnish[fi]
Tuhansien vuosien ajan se lahja on annettu isältä pojalle
Croatian[hr]
Tisućama godina se prenosi s oca na sina
Hungarian[hu]
Évezredeken át atyáról fiúra szállt
Italian[it]
Da migliaia di anni si tramanda di padre... in figlio
Dutch[nl]
Al duizenden jaren lang wordt het van vader op zoon doorgegeven
Portuguese[pt]
Durante milhares de anos, tem sido passado de pai... para filho
Romanian[ro]
De mii de ani, a fost transmis din tată în fiu
Turkish[tr]
Yüzyıllardan beridir, babadan oğla geçmiş bir yetenek