Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скот на тази обща конференция, но ние размишляваме върху силното свидетелство за Спасителя, което той споделя на много минали конференции.
Bislama[bi]
Skot long las jeneral konfrens, be yumi bin tingtingbak long strong witnes abaot Sevya we hem i bin talem long plante konfrens bifo.
Cebuano[ceb]
Scott niadtong milabay nga kinatibuk-ang komperensya, apan namalandong kita sa gamhanang pagsaksi sa Manluluwas nga iyang gihimo sa nangaging mga komperensya.
Czech[cs]
Scott sice chyběl na naší poslední generální konferenci, ale vzpomínali jsme na jeho mocné svědectví o Spasiteli, které vydával na mnoha konferencích dřívějších.
Danish[da]
Scott ved vores sidste generalkonference, men vi tænkte på de stærke vidnesbyrd om Frelseren, som han havde båret ved mange tidligere konferencer.
German[de]
Scott zwar vermisst, aber wir haben über das machtvolle Zeugnis vom Erlöser nachgedacht, das er zuvor auf vielen Konferenzen gegeben hatte.
English[en]
Scott at our last general conference, but we’ve reflected upon the powerful witness of the Savior he had borne in many previous conferences.
Estonian[et]
Scottist, kuid meenutasime tema vägevat tunnistust Päästjast, mida ta oli jaganud nii paljudel varasematel üldkonverentsidel.
Finnish[fi]
Scottia viime yleiskonferenssissamme, mutta olemme muistelleet sitä vaikuttavaa todistusta Vapahtajasta, jonka hän oli lausunut monissa aiemmissa konferensseissa.
Fijian[fj]
Scott vakalevu ena noda koniferedi raraba sa oti, ia eda na dau nanuma tu ga vakakina na nona ivakadinadina kaukauwa me baleta na iVakabula ena vei koniferedi sa sivi.
French[fr]
Scott n’était pas parmi nous à notre dernière conférence générale, mais nous avons réfléchi au puissant témoignage du Sauveur qu’il avait rendu à de nombreuses conférences précédentes.
Hmong[hmn]
Scott nyob hauv lub tuam rooj sab laj tas los, tiam sis peb twb xav txog nws zaj lus tim khawv txog tus Cawm Seej uas nws tau hais ntau zaus nyob hauv tej rooj sab laj tas los.
Croatian[hr]
Scott nam je nedostajao na našem prethodnom Općem saboru, ali smo se osvrnuli na moćno svjedočanstvo o Spasitelju koje je iznio na prethodnim saborima.
Hungarian[hu]
Scott elder a legutóbbi általános konferenciánkon, de visszatekintettünk a Szabadítóról szóló erőteljes tanúbizonyságaira, melyeket oly sok korábbi konferencián tett.
Indonesian[id]
Scott pada konferensi umum terakhir kita, tetapi kita merenungkan kesaksian kuatnya akan Juruselamat yang telah dia berikan di banyak konferensi sebelumnya.
Icelandic[is]
Scott á síðustu ráðstefnu, en við leiddum huga okkar að því kröftuga vitni sem hann hafði borið um frelsarann á svo mörgum ráðstefnum fram að því.
Italian[it]
Scott, ma abbiamo riflettuto sulle possenti testimonianze del Salvatore che egli aveva reso in molte conferenze precedenti.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは,それまでの多くの大会で,彼が述べた救い主に関する力強い証を振り返りました。
Georgian[ka]
სკოტი ბოლო კონფერენციაზე, მაგრამ ჩვენ ვიხსენებდით მხსნელის იმ ძლიერ დამოწმებას, რომელიც მან გაგვიზიარა მრავალ წინა კონფერენციაზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Scott sa’ li jolomil ch’utub’aj toje xnume’, a’ut xaqk’oxla li xnimal ru xnawom xch’ool chirix li Kolonel li ak kixwotz sa’ naab’aleb’ li jolomil ch’utub’aj-ib’ junxil.
Kazakh[kk]
Скоттан айырылып қалдық, бірақ өткен талай конференцияларда оның Құтқарушы туралы біз ойланарлық айтқан зор куәгерлігін естідік.
Kosraean[kos]
Scott ke toeni luhlahp se tari ah, tuhsruhk kuht nuhnkuh ke mwe lohoh fokoko luhn Mwet Lahngo el fahkwack ke toeni pucspucs met ah.
Lingala[ln]
Scott na likita linene na biso eleki, kasi tokakisaki mpo na matatoli ya nguya ya Mobikisi apesaki na makita manene maleki.
Lithuanian[lt]
Skoto, bet prisiminėme jo daugybėje ankstesnių konferencijų išsakytą galingą liudijimą apie Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Skota trūkumu, taču mēs pārdomājām viņa spēcīgās liecības par Glābēju, ko viņš bija sniedzis daudzās iepriekšējās konferencēs.
Malagasy[mg]
Scott isika tamin’ny fihaonamben’ny Fiangonana farany, kanefa misaintsaina ireo tenivavolombelona mahery vaika momba ny Mpamonjy izay nozarainy nandritra ireo fihaonamben’ny Fiangonana maro teo aloha.
Marshallese[mh]
Scott ilo an jako ilo kweilo̗k in ad eļap, ak jej reilikļo̧k n̄an kam̧ool ko an rekajoor kōn Rilo̧mo̧o̧r ilo an kar kwaļo̧k ilo elōn̄ kweilo̧k ko rem̧ootļo̧k.
Malay[ms]
Scott di persidangan umum lalu, tetapi kita telah merenung pada kesaksian kuat tentang Juruselamat yang dia berkongsi dalam banyak persidangan yang lalu.
Maltese[mt]
Scott, iżda stajna nirriflettu dwar ix-xhieda qawwija li huwa qasam dwar is-Salvatur fil-ħafna konferenzi ġenerali ta’ qabel.
Norwegian[nb]
Scott på forrige generalkonferanse, men vi tenkte på det mektige vitnesbyrdet om Frelseren han hadde båret på mange tidligere konferanser.
Dutch[nl]
Scott ontbrak in onze afgelopen conferentie, maar we stonden stil bij het krachtige getuigenis van de Heiland dat hij in vele voorgaande conferenties gegeven had.
Polish[pl]
Scotta, ale skupialiśmy się na pełnych mocy świadectwach, które składał na wielu poprzednich konferencjach.
Pohnpeian[pon]
Scott nan atail kapokon lap kan, ahpw kitail tamataman wen kadehde kaselel me e ehukiheng kitailehr me pid Sounkomouro nan kapokon kan me nekier.
Portuguese[pt]
Scott em nossa última conferência geral, mas refletimos a respeito do testemunho vigoroso do Salvador que ele prestara em muitas conferências anteriores.
Romanian[ro]
Scott, însă am reflectat la puternica mărturie despre Salvator pe care dânsul a depus-o în multe alte ocazii în cadrul Conferinţelor Generale.
Russian[ru]
Скотта на прошлой Генеральной конференции, но мы вспоминали сильное свидетельство о Спасителе, которое он приносил на многих предыдущих конференциях.
Samoan[sm]
Scott i la tatou konafesi aoao talu ai, ae tatou te mafaufau i le molimau mamana e uiga i le Faaola na ia saunoa ai i le tele o konafesi ua mavae.
Serbian[sr]
Скот на нашој последњој генералној конференцији, али сетили смо се моћног сведочанства о Спаситељу које је износио на многим претходним конференцијама.
Swedish[sv]
Scott förra generalkonferensen, men vi har reflekterat över det mäktiga vittnesbörd om Frälsaren han burit under många andra generalkonferenser.
Swahili[sw]
Scott kwenye mkutano wetu mkuu uliopita, lakini tulitafakari ushahidi wa nguvu wa Mwokozi alioutoa katika mikutano mingi iliyopita.
Tagalog[tl]
Scott sa huli nating pangkalahatang kumperensya, ngunit nadama natin ang kanyang malakas na patotoo tungkol sa Tagapagligtas na ipinahayag niya sa maraming kumperensyang nagdaan.
Tongan[to]
Sikoti ʻi he konifelenisi lahi fakamuimuitahá, ka naʻa tau manatu pē ki heʻene fakamoʻoni mālohi ki he Fakamoʻuí ʻi he ngaahi konifelenisi lahi kimuʻá.
Turkish[tr]
Scott’ı aradı, ancak daha önceki pek çok konferansta paylaştığı Kurtarıcı hakkındaki güçlü tanıklığını iyice düşündük.
Tahitian[ty]
Scott i roto i ta tatou amuiraa rahi i ma’iri a’e nei, tera râ, ua feruri tatou i te faaiteraa puai no ni’a i te Faaora ta’na i faaite i roto i te mau amuiraa i mutaa ihora.
Ukrainian[uk]
Скотта на нашій минулій генеральній конференції, але ми розмірковували над його сильним свідченням, яке він приносив про Спасителя на багатьох попередніх конференціях.
Vietnamese[vi]
Scott trong đại hội kỳ trước, nhưng chúng ta suy ngẫm về lời chứng mạnh mẽ về Đấng Cứu Rỗi mà anh đã đưa ra trong nhiều đại hội trước đó.