Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصبح أسطورة الواقع ، اطبع الاسطورة
Bulgarian[bg]
Когато легендата стане факт, публикувай легендата.
Czech[cs]
Když se z legendy stane pravda, otiskneme legendu.
Danish[da]
Når legenden bliver fakta, så skriv om legenden.
German[de]
Wenn die Legende Tatsache wird, drucke die Legende.
Greek[el]
Ο μύθος που γίνεται πραγματικότητα, παραμένει μύθος.
English[en]
When the legend becomes fact, print the legend.
Spanish[es]
Cuando la leyenda se convierte en hecho, escribe sobre la leyenda.
Basque[eu]
Elezaharra egitate bihurtzen denean, inprimatu elezaharra.
Persian[fa]
وقتي افسانه ها به واقعيت بدل ميشوند ، افسانه ها را چاپ کن.
Finnish[fi]
Kun legendasta tulee totta, painetaan legenda.
French[fr]
Quand la légende dépasse la réalité, on imprime la légende!
Hebrew[he]
כשהאגדה נעשית לעובדה, הדפס את האגדה.
Croatian[hr]
Kada legenda postane stvarnost, objavljuje se legenda.
Hungarian[hu]
Amikor a legendából tények lesznek, a legendát kell publikálni.
Icelandic[is]
Ūegar ūjķđsagan verđur stađreynd ūá er betra ađ prenta ūjķđsöguna.
Italian[it]
Quando la leggenda supera la realtà, scriviamo la leggenda.
Norwegian[nb]
Når legenden blir fakta, trykk legenden.
Dutch[nl]
Als de legende feitelijk wordt, druk dan de legende af.
Polish[pl]
Kiedy legenda staje się faktem, drukujcie legendę.
Portuguese[pt]
Quando a lenda se torna fato, nós a publicamos.
Romanian[ro]
Când legenda devine faptă, tipăreşte legenda.
Slovenian[sl]
Ko legenda postane dejstvo, ponatisni legendo.
Serbian[sr]
Kada legenda postane stvarnost, objavljuje se legenda.
Swedish[sv]
När en legend blir fakta, så tyck legenden.
Turkish[tr]
Efsane gerçeğe dönüşürse, efsaneyi yayınlarız.
Vietnamese[vi]
Khi huyền thoại trở thành sự thật, hãy in huyền thoại.