Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان، كان جواسيس الحكومة يزورون قاعات الملكوت متظاهرين بأنهم اناس مهتمون.
Czech[cs]
V některých případech do sálů Království chodili vládní špehové a předstírali, že jsou zájemci.
Danish[da]
I nogle tilfælde sendte de spioner ud til rigssalene, hvor de foregav at være interesserede.
German[de]
Manchmal kamen Spione der Regierung in den Königreichssaal und gaben sich als Interessierte aus.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις κυβερνητικοί κατάσκοποι πήγαιναν στις Αίθουσες Βασιλείας, προφασιζόμενοι ότι είναι ενδιαφερόμενα άτομα.
English[en]
In some cases government spies visited Kingdom Halls, pretending to be interested people.
Spanish[es]
En algunos casos, espías del gobierno iban a los Salones del Reino haciéndose pasar por personas interesadas.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa hallituksen vakoilijat tekeytyivät kiinnostuneiksi ja kävivät valtakunnansaleissa.
French[fr]
Dans certains endroits, des espions sont venus à la Salle du Royaume en prétendant s’intéresser à la vérité.
Croatian[hr]
U nekim su slučajevima vladini špijuni posjećivali Dvorane Kraljevstva, pretvarajući se da su interesenti.
Hungarian[hu]
Volt néhány olyan eset, amikor a kormány által felbérelt besúgók érdeklődő személyeknek adva ki magukat ellátogattak a Királyság-terembe.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, mata-mata pemerintah mengunjungi Balai Kerajaan, berpura-pura menjadi peminat.
Italian[it]
In certi casi spie del governo si presentavano nelle Sale del Regno, fingendosi persone interessate.
Japanese[ja]
時には,当局のスパイが関心ある人を装って王国会館を訪れることもありました。
Korean[ko]
어떤 경우에는 정부에서 보낸 첩자들이 관심자로 가장하여 왕국회관을 찾아왔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny toe-javatra sasany, dia nitsidika Efitrano Fanjakana ny mpitsikilom-panjakana, ka mody niseho ho olona liana.
Malayalam[ml]
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഗവൺമെന്റ് ചാരന്മാർ താത്പര്യക്കാരായി നടിച്ച് രാജ്യഹാളിൽ വരുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller kom spioner fra myndighetene innom Rikets sal og lot som om de var interesserte personer.
Dutch[nl]
In sommige gevallen brachten regeringsspionnen een bezoek aan Koninkrijkszalen onder het voorwendsel geïnteresseerd te zijn.
Polish[pl]
Niekiedy wysyłały nawet donosicieli, którzy przychodzili do Sal Królestwa, udając osoby zainteresowane.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, espiões do governo foram a Salões do Reino, fingindo ser pessoas interessadas.
Russian[ru]
Иногда под видом интересующихся в Зал Царства приходили тайные агенты.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch vládni špióni navštívili sály Kráľovstva a predstierali, že sú záujemcovia.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima vladini špijuni su posećivali Dvorane Kraljevstva, praveći se da su zainteresovani.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang, lihloela tsa ’muso li ne li etela Liholong tsa ’Muso, li etsa eka ke batho ba thahasellang.
Swedish[sv]
Ibland besökte spioner från myndigheterna Rikets salar och låtsades vara intresserade personer.
Chinese[zh]
政府的间谍有时也假装感兴趣的人士,到王国聚会所去侦察见证人的行为。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi izimpimpi zikahulumeni zazifika emaHholo OMbuso, zizishaya abantu abathakazelayo.