Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И при двете ЕСК се е наложило екипите за провеждане на събитията да съкратят персонал и да преминат в режим на полузастой.
Czech[cs]
Realizační týmy obou EHMK byly nuceny propustit zaměstnance a nacházejí se v jakémsi „polospánku“.
Danish[da]
Begge de hold, der står for gennemførelsen af ECOC, har været nødt til at afskedige medarbejdere og befinder sig halvvejs i dvaletilstand.
German[de]
Die Organisationsteams beider Kulturhauptstädte mussten Personal entlassen und ihre Arbeit teilweise aussetzen.
Greek[el]
Οι ομάδες υλοποίησης αμφότερων των ΠΠΕ αναγκάστηκαν να απολύσουν προσωπικό και υπολειτουργούν.
English[en]
Both ECOC delivery teams have had to lay off staff and are in semi-hibernation mode.
Spanish[es]
Los equipos de ejecución de ambas CEC han tenido que despedir personal y están prácticamente inactivos.
Estonian[et]
Mõlema Euroopa kultuuripealinna korraldusmeeskonnad on pidanud töötajaid koondama ja nende tegevus on osaliselt seiskunud.
Finnish[fi]
Kummankin kulttuuripääkaupungin toteutuksesta vastaavat tiimit joutuivat vähentämään henkilöstöään, ja niiden toiminta on lähes pysähdyksissä.
French[fr]
Les deux équipes chargées de la mise en œuvre de leur CEC respective ont dû licencier du personnel et sont en «semi-hibernation».
Irish[ga]
Bhí ar an dá mheitheal PCE baill foirne a leagan as agus tá siad anois i staid neamhghníomhaíochta nach mór.
Croatian[hr]
Oba provedbena tima EPK-a morala su otpustiti osoblje i djelomično obustaviti rad.
Hungarian[hu]
Mindkét EKF végrehajtó csapata elbocsátani kényszerült személyzete egy részét, és jelenleg szinte hibernált állapotban működik.
Italian[it]
Entrambe le squadre preposte alla realizzazione del progetto hanno dovuto licenziare personale e le loro attività sono pressoché sospese.
Lithuanian[lt]
Abiejų EKS įgyvendinimo grupės turėjo atleisti darbuotojus ir labai pristabdyti veiklą.
Latvian[lv]
Abām EKG īstenošanas grupām bija jāatstādina darbinieki, un to darbība pa daļai ir iesaldēta.
Maltese[mt]
Iż-żewġ timijiet ta’ konsenja tal-ECOC kellhom jagħtu s-sensja lill-persunal u huma f’modalità ta’ semiibernazzjoni.
Dutch[nl]
Beide organisatieteams hebben personeel moeten ontslaan en hun werkzaamheden nagenoeg stopgezet.
Polish[pl]
Oba zespoły ds. realizacji ESK musiały dokonać zwolnień personelu i pracują w trybie bliskim zawieszenia.
Portuguese[pt]
Ambas as estruturas de execução tiveram de despedir pessoal e estão em modo de semi-hibernação.
Romanian[ro]
Ambele echipe CEC de punere în aplicare au fost nevoite să concedieze personal și sunt într-o stare de semi-hibernare.
Slovak[sk]
Oba realizačné tímy EHMK museli prepustiť zamestnancov a nachádzajú sa v akomsi stave polospánku.
Slovenian[sl]
Obe izvedbeni ekipi EPK sta morali odpustiti osebje in sta v „delnem mirovanju“.
Swedish[sv]
De båda grupper som ansvarar för att genomföra evenemanget Europeisk kulturhuvudstad har varit tvungna att säga upp personal och befinner sig i ”halvdvala”.