Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouva o ESAE mimo jiné zakotvuje výjimky ze společného režimu zásobování.
Danish[da]
Desuden stadfæster Euratom-traktaten nogle undtagelser til den fælles forsyningsordning.
German[de]
Der EAG-Vertrag enthält ferner Ausnahmen von der gemeinsamen Versorgungsregelung.
Greek[el]
Εξάλλου, η Συνθήκη ΕΚΑΕ προβλέπει εξαιρέσεις από το κοινό σύστημα εφοδιασμού.
English[en]
In addition, the EAEC Treaty enshrines exceptions to the common supply rules.
Spanish[es]
Además, el Tratado CEEA recoge excepciones al régimen común de abastecimiento.
Estonian[et]
Peale selle on Euratomi asutamislepingus sätestatud erandid ühisest tarnekorrast.
Finnish[fi]
Lisäksi Euratomin perustamissopimuksessa määrätään poikkeuksista yhteiseen hankintajärjestelmään.
French[fr]
En outre, le traité CEEA consacre des exceptions au régime commun d’approvisionnement.
Hungarian[hu]
Az EAK‐Szerződés továbbá a közös ellátási szabályozás alóli kivételeket is tartalmaz.
Italian[it]
Inoltre, il Trattato CEEA stabilisce talune eccezioni al regime comune di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Be to, EAEB sutartis nustato bendro tiekimo režimo išimtis.
Latvian[lv]
Tāpat EAEK līgumā ir izdarīti izņēmumi attiecībā uz kopējās piegādes tiesībām.
Dutch[nl]
Bovendien bevat het EGA-Verdrag uitzonderingen op de gemeenschappelijk voorzieningsregeling.
Polish[pl]
Ponadto traktat EWEA wprowadza wyjątki od wspólnego systemu zaopatrzenia. Oprócz art.
Portuguese[pt]
Além disso, o Tratado CEEA consagra excepções ao regime comum de aprovisionamento. A par do artigo 66.
Slovak[sk]
Okrem toho Zmluva ESAE stanovuje výnimky zo spoločného režimu zásobovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega Pogodba ESAE vsebuje izjeme od skupnega sistema preskrbe.
Swedish[sv]
Euratomfördraget innehåller dessutom undantag från den gemensamma försörjningsordningen.