Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните задължения могат да бъдат предвидени в договорни клаузи.
Czech[cs]
Příslušné povinnosti by se mohly odrážet ve smluvních ujednáních.
Danish[da]
De relevante forpligtelser kan afspejles i kontraktklausuler.
German[de]
Die diesbezüglichen Verpflichtungen könnten sich in Auftragserfüllungsklauseln widerspiegeln.
Greek[el]
Οι σχετικές υποχρεώσεις θα μπορούσαν να αντικατοπτρίζονται σε ρήτρες συμβάσεων.
English[en]
The relevant obligations could be mirrored in contract clauses.
Spanish[es]
Las respectivas obligaciones podrían reflejarse en cláusulas contractuales.
Estonian[et]
Asjaomaseid kohustusi võiks kajastada hankelepingu klauslites.
Finnish[fi]
Asiaankuuluvat velvoitteet voitaisiin ottaa huomioon sopimuslausekkeissa.
French[fr]
Les obligations pertinentes pourraient figurer dans des clauses du marché.
Croatian[hr]
Relevantne obveze mogle bi se odražavati u klauzulama ugovora.
Hungarian[hu]
A vonatkozó kötelezettségeket szerződéses rendelkezések is tükrözhetik.
Italian[it]
I relativi obblighi potrebbero trovare riscontro in clausole contrattuali.
Lithuanian[lt]
atitinkamos pareigos galėtų būti įtrauktos į sutarties įvykdymo sąlygas.
Latvian[lv]
Attiecīgos pienākumus var iekļaut līguma klauzulās.
Maltese[mt]
L-obbligi rilevanti jistgħu jiġu riflessi fi klawsoli kuntrattwali.
Dutch[nl]
De geldende verplichtingen kunnen worden weergegeven in contractbepalingen.
Polish[pl]
Stosowne obowiązki mogłyby znaleźć odzwierciedlenie w klauzulach umownych.
Portuguese[pt]
As obrigações em causa poderão constar das cláusulas contratuais.
Romanian[ro]
Obligațiile relevante ar putea fi reflectate în clauzele contractului.
Slovak[sk]
Príslušné povinnosti by sa mohli odzrkadliť v zmluvných doložkách.
Slovenian[sl]
Zadevne obveznosti bi se lahko odražale v določilih pogodbe o izvedbi javnega naroča.
Swedish[sv]
De relevanta skyldigheterna kan avspeglas i kontraktsbestämmelserna.