Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да пръснеш червата на някой във вътрешността на колата който е потенциално заразен?
Czech[cs]
Opravdu chcete zničit vaše nový auto s někým vevnitř, kdo by mohl být infikovaný?
Danish[da]
Vil du virkelig svine din nye bil til med indvolde fra nogen som måske er smittet?
English[en]
Do you really want to splatter your brand-new vehicle with the insides of someone who, for all you know, may be infected?
Spanish[es]
¿De veras quieres salpicar tu vehículo nuevo con las tripas de alguien que podría estar infectado?
Finnish[fi]
Haluatteko uuteen autoonne sisälmyksiä - ihmiseltä, joka on saattanut saada tartunnan?
French[fr]
Voulez-vous vraiment salir l'intérieur de votre nouvelle voiture avec les entrailles de quelqu'un qui pourrait être infecté?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה ללכלך את הרכב החדש שלך עם הקרביים של אדם אשר עד כמה שידוע לך, עשוי להיות נגוע?
Croatian[hr]
Stvarno želite dijeliti vozilo sa nekim tko je... možda zaražen?
Hungarian[hu]
Tényleg be akarjátok piszkítani a vadonatúj kocsitokat valakivel, aki lehet, hogy fertőzött?
Indonesian[id]
Apa kamu benar-benar ingin memerciki kendaraan barumu dengan isi seseorang yang, kalian tahu semua, mungkin terinfeksi?
Italian[it]
Vuoi davvero imbrattare il tuo veicolo nuovo di zecca con le interiora di qualcuno che, per quanto ne sai, potrebbe essere infetto?
Polish[pl]
Na pewno chcecie oczyścić samochód, w którym może być ktoś zainfekowany?
Portuguese[pt]
Querem manchar um veículo novo por dentro com as vísceras de alguém... que possivelmente está infectado?
Romanian[ro]
Chiar vreţi să împroşcaţi interiorul maşinii cu măruntaiele cuiva care... e posibil să fie infectat?
Russian[ru]
Вы действительно хотите забрызгать свою новую машину внутренностями того, кто может быть заражен?
Slovak[sk]
Naozaj chcete postriekať vaše nové auto vnútornosťami niekoho kto by mohol byť nakazený?
Slovenian[sl]
Res hočete poškropiti svoj novi avto z notranjostjo nekoga, ki je, kolikor veste, okužen?
Albanian[sq]
Doni të vini në makinë me të gjithë ne... sigurisht të infektuar?
Serbian[sr]
Želite mesta u kolima sa svima nama... verovatno zarazenima?
Swedish[sv]
Vill ni verkligen skita ned er nya bil med blodet av någon, som ni tror, kanske är infekterad?
Turkish[tr]
Gerçekten hastalık taşıma ihtimali olan birinin kanı her yere saçılmış, bir yeni araba ister miydiniz?