Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Indem er große Mädchen wie Sophie als Bohnenstangen behandelte, suchte Guillaume seine Vorliebe für kleine pummelige Frauen nicht weiter zu rechtfertigen.
Greek[el]
Απορρίπτοντας ψηλές κοπέλες όπως η Σοφί σαν πελαργούς, ο Γκιγιόμ δεν προσπαθούσε να δικαιολογήσει την έλξη του για μικροκαμωμένες, παχουλές γυναίκες.
English[en]
Dismissing tall girls like Sophie as storks, Guillaume didn't try to justify his attraction to small, plump women.
Spanish[es]
Limitándose a describir como espigadas a Sophie y las chicas un tanto altas,... no intentaba justificar más ampliamente su atracción... por las mujeres más bien menudas y rellenitas.
Portuguese[pt]
Satisfeito em chamar Sophie e as mulheres altas de " vareta "... ele não procurava justificar sua preferência... por mulheres baixas e mais cheinhas.
Turkish[tr]
Sophie gibi leyleğimsi kızları bir kenarda bırakırsak Guillaume ufak tefek ve balıketli kızlara olan ilgisini haklı göstertmeye çalışmamıştı.