Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The collective agreement between the Yukon government and the Yukon Teacher’s Association states that leave with pay will be granted with pay deducted at cost for substitute, to participate in specific religious holidays (i.e., other than Sabbath or equivalent).
Spanish[es]
El acuerdo colectivo entre el gobierno del Yukón y la Asociación de Maestros del Yukón dice que se concederá licencia sin sueldo, deduciendo el costo de un sustituto, para participar en fiestas religiosas específicas (por ejemplo, distintas del sabath o equivalentes).
French[fr]
La convention collective entre le gouvernement du Yukon et la Yukon Teachers’ Association stipule qu’un congé payé doit être accordé avec une déduction correspondant au coût de remplacement, pour célébrer certaines fêtes religieuses particulières (p. ex., autres que le sabbat ou une fête équivalente).
Russian[ru]
Коллективное соглашение между правительством Юкона и Ассоциацией преподавателей Юкона предусматривает предоставление оплачиваемого отпуска преподавателям для участия в проведении конкретных религиозных праздников (но не тех, которые совпадают со священным днем отдохновения или аналогичными праздниками), однако при этом из их зарплаты удерживается сумма, соответствующая расходам по найму на это время замещающих преподавателей.