Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tilladte totalvaegt i tons for et 4-akslet motorkoeretoej maa ikke overstige fem gange afstanden i meter mellem koeretoejets yderste aksler .«
German[de]
Das höchstzulässige Gewicht ( in Tonnen eines vierachsigen Kraftfahrzeugs darf das Fünffache des Abstands ( in Metern ) zwischen den Mitten der vordersten und der letzten Achse nicht überschreiten."
Greek[el]
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος σε τόνους ενός τετραξονικού οχήματος με κινητήρα δεν μπορεί να υπερβαίνει το πενταπλάσιο της απόστασης σε μέτρα μεταξύ των ακραίων αξόνων του οχήματος ."
English[en]
The maximum authorized weight in tonnes of a four-axle motor vehicle may not exceed five times the distance in metres between the axes of the foremost and rearmost axles of the vehicle.'
Spanish[es]
El peso máximo autorizado en toneladas de un vehículo de motor de 4 ejes no podrá sobrepasar 5 veces la distancia en metros entre los ejes de los árboles extremos del vehículo.».
Finnish[fi]
Neliakselisen moottoriajoneuvon suurin sallittu paino tonneina ei saa olla suurempi kuin viisi kertaa ajoneuvon etummaisen ja takimmaisen akselin välinen etäisyys metreinä."
French[fr]
Le poids maximal autorisé en tonnes d'un véhicule à moteur à 4 essieux ne peut dépasser cinq fois la distance en mètres entre les axes des essieux extrêmes du véhicule .»
Italian[it]
Il peso massimo autorizzato in tonnellate di un veicolo a motore a 4 assi non può superare 5 volte la distanza in metri tra il centro degli assi estremi del veicolo».
Dutch[nl]
Het maximaal toegestaan gewicht in ton van een motorvoertuig met 4 assen mag niet groter zijn dan 5 maal de hartafstand in meter tussen de voorste en de achterste as van het voertuig .".
Portuguese[pt]
O peso máximo autorizado, em toneladas, de um veículo a motor de 4 eixos não pode ultrapassar 5 vezes a distância, em metros, entre as linhas dos eixos extremos do veículo».
Swedish[sv]
Den tillåtna största vikten i ton för ett fyraxlat motorfordon får inte överstiga fem gånger avståndet i meter mellan fordonets främre och bakersta axlar."