Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Я думаю, што мы жывем у грамадстве, якое надае пэўную эмацыйную ўзнагароду набыццю матэрыяльных каштоўнасцей.
Bulgarian[bg]
Мисля, че живеем в общество, което просто предлага определени емоционални награди с придобиването на материални блага.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় আমরা যে সমাজে বসবাস করছি যে সমাজ খুব সাদামাটাভাবে নির্দিষ্ট কিছু আবেগিক প্রতিদানকে পার্থিব সামগ্রীর অর্জন হিসেবে চিহ্নিত করে।
Catalan[ca]
Senzillament em fa l'efecte que vivim en una societat que ha atribuït determinades recompenses emocionals a l'adquisició de béns materials.
Czech[cs]
Myslím si, že žijeme ve společnosti, která zkrátka propojila určité emoční odměny se získáváním hmotných statků.
Danish[da]
Jeg tror, at vi lever i et samfund, der simpelthen har svejset visse følelsesmæssige belønninger sammen med det at opnå materielle goder.
German[de]
Ich glaube, wir leben schlichtweg in einer Gesellschaft, die bestimmte emotionale Belohnungen an die Anhäufung materieller Güter geknüpft hat.
Greek[el]
Νομίζω ότι ζούμε σε μια κοινωνία η οποία απλά συναρτά την συναισθηματική πλήρωση με την απόκτηση υλικών αγαθών.
English[en]
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
Spanish[es]
Creo que vivimos en una sociedad que simplemente ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales.
Estonian[et]
Ma arvan, et me elame ühiskonnas, mis on lihtsalt sidunud teatud emotsionaalsed preemiad materiaalsete asjade omamise külge.
Persian[fa]
فکر میکنم ما در جامعه ای زندگی میکنیم که به سادگی پاداش های احساسی برای دستیابی به کالاهای مادی می دهد.
Finnish[fi]
Mielestäni elämme yhteiskunnassa, joka on yksinkertaisesti yhdistänyt palkitsevat tunteet aineellisen hyvinvoinnin määrään.
French[fr]
Je pense que nous vivons dans une société qui a simplement associé certaines récompenses émotionnelles à l'acquisition de biens matériels.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו חיים בחברה שפשוט הצמידה תגמולים רגשיים מסויימים להשגתם של חפצים חומריים.
Hindi[hi]
बल्कि मुझे ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ हमने अपने आप को कुछ ऐसे भावनात्मक सुखों से जोड़ रखा है जिसे आप भौतिक वस्तुओं का संग्रह बोल सकते हैं
Croatian[hr]
Mislim da živimo u društvu koje je vezalo neke emocionalne nagrade uz pribavljanje materijalnih stvari.
Hungarian[hu]
Szerintem olyan társadalomban élünk, amelyik egyszerűen az érzelmi jutalmakat az anyagi javak megszerzéséhez kapcsolja.
Indonesian[id]
Kita hidup dalam masyarakat yang mengaitkan kepuasan emosi dengan kepemilikan materi duniawi.
Italian[it]
Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.
Japanese[ja]
物質を得るという事が ある種の感情的な報酬に結びついた 社会に生きているのだと思います
Georgian[ka]
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ იმ საზოგადოებაში რომელიც გვანიჭებს გარკვეულ ემოციურ ჯილდოს ყოველი მატერიალური ნივთის მოპოვების დროს.
Lithuanian[lt]
Manau, gyvename tokioje visuomenėje, kurioje prie materialinių gėrybių lyg virvele pririštas tam tikras emocinis atpildas.
Macedonian[mk]
Јас мислам дека живееме во општество кое едноставно ги поистоветило одредени емоционални награди со добивањето на материјални добра.
Mongolian[mn]
Миний бодлоор бид материаллаг зүйл худалдан авснаар тодорхой нэг сэтгэлийн ханамж авдаг нийгэмд амьдардаг.
Burmese[my]
အဲဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းဟာစိတ်အလိုဆန္ဒပြည့်ဝနိုင်မှုရလာဒ်ကို ပစ္စည်းဥစ္စာရယူပိုင်ဆိုင်နိုင်မှုနဲ့ တသားတည်း သွားထားလိုက်လို့ပါပဲ။
Polish[pl]
Myślę, że żyjemy w społeczeństwie które przypisało określone korzyści emocjonalne zdobywaniu dóbr materialnych.
Portuguese[pt]
Acho que vivemos numa sociedade que associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais.
Romanian[ro]
Cred că trăim într-o societate care a fixat, pur şi simplu, anumite recompense emoţionale de achiziţionarea unor bunuri materiale.
Russian[ru]
Я думаю, что мы живем в том обществе, которое попросту воздает определенные эмоциональные вознаградения за владение материальными благами.
Slovak[sk]
Myslím, že žijeme v spoločnosti, ktorá prisudzuje isté emocionálne odmeny nadobúdaniu materiálnych statkov.
Slovenian[sl]
Mislim, da živimo v družbi, ki je preprosto povezala določene čustvene nagrade s pridobivanjem materialnih dobrin.
Albanian[sq]
Mendoj që ne jetojmë në një shoqëri e cila ka krijuar disa shpërblime emocionale nga përvetesimi i të mirave materiale.
Serbian[sr]
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Swedish[sv]
Vi lever i ett samhälle- -som ger oss känslomässiga belöningar- -när vi införskaffar materiella saker.
Thai[th]
ผมคิดว่าเราอยู่ในสังคม ที่ทําให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกบางอย่างขึ้นมาเป็นผลตอบแทน กับการได้มาซึ่งวัตถุสิ่งของ
Turkish[tr]
Bence belli duygusal ödüllerin basitçe maddi malların edinilmesine bağlanan bir toplumda yaşıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми просто живемо в суспільстві, яке встановлює певні емоційні винагороди за придбання матеріальних речей.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta sống trong một xã hội mà gắn những tưởng thưởng về tinh thần với việc sở hữu món đồ vật chất.
Chinese[zh]
而是活在一个 物质能带来大量情感反馈 的时代