Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU pegede navnlig på, at handlingsplanen skal sikre, at "civilsamfundets aktører får mulighed for at deltage i udviklingsarbejdet".
German[de]
Der WSA betonte besonders, dass "im Rahmen des Aktionsprogramms darauf geachtet werden sollte, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft bei der Entwicklungsarbeit mitwirken können".
Greek[el]
Ειδικότερα, η ΟΚΕ τόνιζε ότι το "στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης πρέπει να δοθεί στους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών η δυνατότητα να συμμετέχουν στις δράσεις".
English[en]
The ESC particularly stressed that "within the context of the action programme, it must be ensured that civil society organisations can participate in development work".
Spanish[es]
En particular, el CES sostenía que "el plan de acción debe garantizar la participación de las organizaciones de la sociedad civil en las tareas de desarrollo".
Finnish[fi]
Komitea korosti erityisesti, että "toimintaohjelman puitteissa tulee huolehtia siitä, että kansalaisyhteiskunnan toimijat voivat osallistua kehittämistyöhön".
French[fr]
En particulier, le CES a indiqué que le "programme d'action devrait mettre l'accent sur le fait que les acteurs de la société civile peuvent participer à l'action communautaire".
Italian[it]
In particolare, il Comitato evidenziava che "nel quadro del programma d'azione è necessario assicurare che gli attori della società civile possano partecipare direttamente al lavoro di sviluppo".
Dutch[nl]
Daarbij werd er vooral op gewezen dat er "in het kader van het actieplan voor gezorgd dient te worden dat de actoren van de civil society kunnen deelnemen aan het ontwikkelingswerk".
Portuguese[pt]
Salientou concretamente que: "No âmbito do programa de acção, será importante a participação dos actores da sociedade civil nos projectos de desenvolvimento".
Swedish[sv]
Särskilt framhöll ESK att "medborgarsamhällets aktörer bör ges möjlighet att delta i utvecklingsarbetet inom ramen för åtgärdsprogrammet."