Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знанието за нашето местонахождение прави вас и светът ви главна цел..... за Гоа'Улдските Господари на Системата.
Czech[cs]
Znalost tohoto místa z vás a vašeho lidu činí prvořadý cíl... Vládců Goa'uldí soustavy.
Danish[da]
Viden om vores gemmested vil gøre jer til et mål for System-Iorderne.
English[en]
Knowledge of our whereabouts makes you and your world a priority target..... for the Goa'uld System Lords.
Spanish[es]
El conocimiento de nuestro paradero los convierte en un objetivo prioritario para los Señores del Sistema Goa'uld.
Estonian[et]
Teadmised meie asukohast teevad teist tähtsa sihtmärgi.. .. Goa'uldide Süsteemide Isandatele.
Finnish[fi]
Tieto sijainnistamme tekee teistä tärkeän kohteen - goa'uldien järjestelmäherroille.
French[fr]
Savoir où est notre colonie fait de vous et votre monde une cible prioritaire pour les seigneurs du système Goa'uld.
Hebrew[he]
הידע על מיקומנו הופך אתכם ואת עולמכם למטרה בעדיפות עליונה... לאדוני מערכת הגאולד.
Croatian[hr]
Znanje o nama čini vas i vaš svijet primarnom metom za Sistemske Lordove.
Dutch[nl]
De systeemheren zullen u niet met rust laten tot u ons verraadt.
Polish[pl]
Wiedząc, gdzie jesteśmy, staniecie się głównym celem ataku Władców Galaktyki.
Portuguese[pt]
O conhecimento de nosso paradeiro faz de você e seu mundo um alvo prioritário..... para os senhores do sistema Goa'uid.
Romanian[ro]
Faptul ca ati aflat despre noi va face din planeta voastra o tinta principala..... pentru Lorzii Sistemului.
Slovenian[sl]
Znanje o tem kje ste vas dela prvo tarčo..... za Sistemske Gospodarje.
Serbian[sr]
Znanje o nama čini vas i vaš svet primarnom metom za Sistemske Lordove.
Swedish[sv]
Om ni känner till vår existens blir er värld ett större mål för Goa'uldernas systemhärskare.
Turkish[tr]
Bizim yerimiz hakkındaki bilginiz, sizi ve gezegeninizi..... Goa'uld Düzen Efendileri için öncelikli hedef haline getiriyor.