Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tulo ka pence matag libra nga buhis sa tsa nagbikil sa Amerikanhong Gubat sa Independensiya.
Danish[da]
En teafgift på tre pence pr. pund udløste Den Amerikanske Frihedskrig.
German[de]
Eine Teesteuer von drei Pence pro Pfund löste den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg aus.
Greek[el]
Ο φόρος των τριών πενών ανά λίβρα προκάλεσε τον Αμερικανικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας.
English[en]
A threepence-per-pound tea tax triggered the American War of Independence.
Spanish[es]
Una tasa de tres peniques por libra de té desencadenó la guerra de la Independencia norteamericana.
Finnish[fi]
Teekilon puolikkaasta peritty kolmen pennyn vero sytytti Amerikan itsenäisyystaistelun.
French[fr]
En Amérique, la guerre d’Indépendance éclata à cause d’une taxe de trois pence sur la livre de thé.
Italian[it]
La scintilla che fece scoppiare la guerra di indipendenza americana fu una tassa sul tè di tre penny per libbra.
Japanese[ja]
アメリカ独立戦争の引き金となったのは,1ポンド当たり3ペンスの茶税でした。
Korean[ko]
파운드 당 3펜스의 차세를 부과한 것이 미국 독립 전쟁의 발단이 되었다.
Malayalam[ml]
പൗണ്ടിന് മൂന്ന് പെൻസ് എന്ന തേയിലനികുതി അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ കാഞ്ചി വലിച്ചുവിട്ടു.
Norwegian[nb]
En avgift på tre pence pr. pund te utløste den amerikanske uavhengighetskrig.
Dutch[nl]
Een accijns op thee van drie stuivers per pond werd aanleiding tot de Amerikaanse Vrijheidsoorlog.
Portuguese[pt]
Um imposto de três pence por libra de chá provocou a Guerra de Independência Americana.
Swedish[sv]
En teskatt på tre pence per pund utlöste Nordamerikanska frihetskriget.
Swahili[sw]
Kutoza kodi ya peni tatu kwa ratili kulifyatusha Vita ya Kiamerika ya Uhuru.
Tamil[ta]
ஒரு பவுண்டு தேயிலைக்கு மூன்று பென்ஸ் வரி விதிப்பு, அமெரிக்க சுதந்திரப் போரயே ஏற்படுத்திவிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang tatlongpera-bawat-libra na buwis sa tsa ang pinagmulan ng Digmaan ng Kasarinlan ng Amerika.
Turkish[tr]
Çayın yarım kilosuna konulan 3 peni’lik bir vergi, Amerikan Bağımsızlık Savaşını başlattı.
Chinese[zh]
每磅三便士的茶税触发了美国的独立战争。