Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този преглед включваше публикувано от Комисията външно проучване за прилагането на Регламента за паричните преводи, многобройни контакти и консултации със заинтересовани лица от частния сектор и организации на гражданското общество, както и с представители на регулаторните и надзорните органи на държавите — членки на ЕС.
Czech[cs]
Tento přezkum zahrnoval externí studii zveřejněnou Komisí, jež se týkala uplatňování nařízení o převodech peněžních prostředků, jakož i rozsáhlé kontakty a konzultace se soukromými zúčastněnými stranami a organizacemi občanské společnosti a se zástupci regulačních orgánů a orgánů dohledu členských států EU.
Danish[da]
Gennemgangen omfattede en ekstern undersøgelse offentliggjort af Kommissionen om anvendelsen af pengeoverførselsforordningen, bred kontakt med og høring af private interessenter og civilsamfundsorganisationer samt repræsentanter for EU's medlemsstaters regulerende og tilsynsførende myndigheder.
German[de]
Der Überprüfungsprozess umfasste eine von der Kommission veröffentlichte externe Studie über die Anwendung der Geldtransferverordnung sowie ausgiebige Kontakte und Konsultationen mit privaten Interessenträgern und Organisationen der Zivilgesellschaft sowie mit Vertretern der Regulierungs- und Aufsichtsbehörden der EU-Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω επανεξέτασης η Επιτροπή δημοσίευσε εξωτερική μελέτη σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τις μεταφορές χρηματικών ποσών και είχε εκτεταμένες επαφές και διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους ιδιωτικούς φορείς και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και με εκπροσώπους των ρυθμιστικών και εποπτικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
This review has comprised an external study published by the Commission on the application of the Funds Transfers Regulation, extensive contacts and consultations with private stakeholders and civil society organisations, as well as with representatives of EU Member State regulatory and supervisory authorities.
Spanish[es]
En el contexto de esa revisión, se ha procedido a la elaboración de un estudio externo, publicado por la Comisión, sobre la aplicación del Reglamento relativo a las transferencias de fondos y se han celebrado amplias consultas y mantenido numerosos contactos con interesados del sector privado y organizaciones de la sociedad civil, así como con representantes de las autoridades de reglamentación y supervisión de los Estados miembros de la Unión.
Estonian[et]
Kõnealune läbivaatamine hõlmas komisjoni avaldatud välisuuringut rahaülekandeid käsitleva määruse rakendamise kohta, laialdasi kontakte ja konsultatsioone erasektori sidusrühmadega ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega, samuti ELi liikmesriikide reguleerivate asutuste ja järelevalveasutuste esindajatega.
Finnish[fi]
Uudelleentarkasteluun ovat sisältyneet komission julkaisema ulkopuolinen selvitys varainsiirtoasetuksen soveltamisesta sekä laaja yhteydenpito ja kuulemiskierrokset yksityisten osapuolten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen sekä EU:n jäsenvaltioiden sääntely- ja valvontaviranomaisten kanssa.
French[fr]
Dans ce contexte, elle a publié une étude externe concernant l'application du règlement sur les virements, pris de nombreux contacts et procédé à de vastes consultations auprès d'acteurs privés, d'organisations de la société civile et de représentants des autorités de réglementation et de surveillance des États membres de l'UE.
Irish[ga]
Ba é a bhí i gceist leis an athbhreithniú sin staidéar seachtrach a d'fhoilsigh an Coimisiún maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin um Chistí a Aistriú, teagmhálacha forleathana agus comhairliúcháin fhorleathana le páirtithe leasmhara príobháideacha agus le heagraíochtaí na sochaí sibhialta, chomh maith le hionadaithe ó údaráis rialála agus maoirseachta Bhallstáit an AE.
Hungarian[hu]
Ennek keretében közzétette a pénzátutalásokról szóló rendelet alkalmazásáról készített külső szakértői tanulmányt, ezenkívül rendszeres kapcsolatban állt és széles körű konzultációt folytatott a magánszféra érdekelt feleivel és a civil társadalmi szervezetekkel, valamint a tagállamok szabályozó és felügyeleti hatóságainak képviselőivel.
Lithuanian[lt]
Peržiūra apėmė šiuos veiksmus: Komisija paskelbė Lėšų pervedimo reglamento taikymo išorinį tyrimą, palaikė plataus masto ryšius ir konsultavosi su privačiomis suinteresuotosiomis šalimis ir pilietinės visuomenės organizacijomis, taip pat su ES valstybių narių reguliavimo ir priežiūros institucijų atstovais.
Latvian[lv]
Pārskatīšanas gaitā Komisija publicēja neatkarīgu pētījumu par līdzekļu pārskaitījumu regulas piemērošanu, veica plašu saziņu un apspriedes ar privātajām ieinteresētajām personām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kā arī ar ES dalībvalstu regulatīvo un uzraudzības iestāžu pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Din l-analiżi inkludiet studju estern ippubblikat mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament dwar it-Trasferimenti ta’ Fondi, kuntatti u konsultazzjonijiet estensivi mal-partijiet interessati privati u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, kif ukoll ma' rappreżentanti tal-awtoritajiet regolatorji u superviżjorji tal-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
Deze herziening omvat een door de Commissie gepubliceerde externe studie betreffende de toepassing van de verordening betreffende geldovermakingen, alsook uitgebreide contacten met en raadplegingen van particuliere belanghebbenden, organisaties uit het maatschappelijk middenveld en vertegenwoordigers van de regelgevende en toezichthoudende instanties van de lidstaten van de EU.
Polish[pl]
Przegląd ten objął opublikowane przez Komisję badanie przeprowadzone przez zewnętrzny podmiot poświęcone stosowaniu rozporządzenia w sprawie przekazów pieniężnych, szeroko zakrojone kontakty i konsultacje z zainteresowanymi stronami z sektora prywatnego oraz z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz przedstawicielami organów regulacyjnych i organów nadzoru z państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Esse processo de análise englobou um estudo externo publicado pela Comissão sobre a aplicação do Regulamento relativo às transferências de fundos, contactos alargados e consultas junto das partes interessadas privadas e de organizações da sociedade civil, bem como de representantes das autoridades de regulamentação e de supervisão dos Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Această analiză a inclus un studiu extern publicat de Comisie cu privire la aplicarea Regulamentului privind transferurile de fonduri, contacte și consultări ample cu persoanele interesate din sectorul privat și cu organizații ale societății civile, precum și cu reprezentanți ai autorităților de reglementare și de supraveghere din statele membre ale UE.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie zahŕňalo externú štúdiu o uplatňovaní nariadenia o prevodoch finančných prostriedkov, ktorú uverejnila Komisia, rozsiahle kontakty a konzultácie so zainteresovanými stranami zo súkromného sektora a organizáciami občianskej spoločnosti, ako aj so zástupcami regulačných a dozorných orgánov členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Ta pregled je vključeval zunanjo študijo Komisije o izvajanju uredbe o prenosu sredstev ter obsežne stike in posvetovanja z zasebnimi zainteresiranimi stranmi in organizacijami civilne družbe ter s predstavniki regulativnih in nadzornih organov držav članic EU.
Swedish[sv]
Översynen har bland annat omfattat en extern studie om tillämpningen av förordningen om överföringar av medel som offentliggjorts av kommissionen. Det har också handlat om kontakter och samråd med privata aktörer, det civila samhällets organisationer och med företrädare för EU-medlemsstaternas reglerings- och tillsynsmyndigheter.