Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
billigt das Verhalten der Vertreter der Europäischen Union, die sich der diplomatischen Offensive gegen Israel widersetzt und erreicht haben, dass der letztlich angenommene Text keine antiisraelischen, antisemitischen und antizionistischen Rassismuspassagen enthält;
English[en]
Welcomes the approach taken by European Union representatives, who resisted the anti-Israeli diplomatic offensive and succeeded in ensuring that the adopted text did not contain any anti-Israeli, anti-Semitic and anti-Zionist racist elements;
Spanish[es]
Aprueba el comportamiento de los representantes de la Unión Europea, que se opusieron a la ofensiva diplomática antiisraelí, obteniendo que el texto aprobado no contuviese elementos de racismo antiisraelí, antisemita o antisionista;
Finnish[fi]
hyväksyy Israelin vastaista diplomaattista hyökkäystä vastustaneiden Euroopan unionin edustajien käytöksen, sillä tällä tavoin päädyttiin lopulta hyväksymään teksti, joka ei sisällä rasistisia Israelin vastaisia, antisemitistisiä tai antisionistisia aineksia;
French[fr]
approuve la conduite des représentants de l'Union européenne, qui ont résisté à l'offensive diplomatique anti-israélienne en obtenant que le texte finalement approuvé ne contienne pas d'éléments de racisme anti-israélien, antisémite et antisioniste;
Italian[it]
approva il comportamento dei rappresentanti dell'Unione europea che hanno resistito all'offensiva diplomatica antisraeliana ottenendo che il testo approvato non contenesse elementi di razzismo antisraeliano, antisemita e antisionista;
Dutch[nl]
keurt het optreden goed van de vertegenwoordigers van de Europese Unie die zich hebben verzet tegen het anti-Israëlische diplomatieke offensief, waardoor zij gedaan kregen dat de goedgekeurde tekst geen uitingen bevatte van anti-Israëlisch, antisemitisch en antizionistisch racisme;
Portuguese[pt]
Aprova o comportamento dos representantes da União Europeia, que resistiram à ofensiva diplomática anti-israelita e conseguiram que o texto aprovado não contivesse elementos de racismo anti-israelita, anti-semita e anti-sionista;
Swedish[sv]
godkänner Europeiska unionens företrädares handlande, vilka motstod den antiisraeliska diplomatiska offensiven och uppnådde att den text som godkändes inte innehöll inslag av antiisraelisk, antisemitisk och antisionistisk rasism,