Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل الرجـال الذين يحلمون قطع القماش
Bosnian[bs]
Ljudi koji ih nose hoće.
Catalan[ca]
Els homes que suporten aquells trossos de tela em faran rei.
Danish[da]
Mændene, der hoIder fIagene, viI gøre mig tiI konge.
German[de]
Die Männer, die diese Fetzen Stoff halten, machen mich zum König.
Greek[el]
Οι άντρες που κρατάνε αυτά τα υφάσματα θα με κάνουν Βασιλιά.
English[en]
The men holding those bolts of cloth will make me King.
Spanish[es]
Los hombres que sostienen esos pedazos de tela me harán rey.
Estonian[et]
Neid hoidvad mehed teevad minust kuninga.
Persian[fa]
ولي اون مرداني که پارچه هاي کتاني رو به دست دارن من رو پادشاه مي کنن
Finnish[fi]
Olen kuningas niitä kantavien miesten takia.
French[fr]
Les hommes qui les tiennent feront de moi un roi.
Galician[gl]
Os homes que levan eses rolos de tea faranme rei.
Hebrew[he]
האנשים האוחזים בגלילי הבד האלו יהפכו אותי למלך.
Croatian[hr]
Ne, ljudi koji ih drže će me učiniti kraljem.
Hungarian[hu]
A férfiaktól, akik a szöveteket tartják, leszek király.
Indonesian[id]
Tapi orang-orang itulah yang akan menjadikanku raja.
Italian[it]
Gli uomini che reggono quei pezzi di stoffa fanno di me un Re.
Macedonian[mk]
Луѓето кои ги држат копјата со платно ме прават крал.
Norwegian[nb]
Mennene som holder tøystykkene, skal gjøre meg til konge.
Dutch[nl]
Dat doen de mannen die de stukjes stof vasthouden.
Polish[pl]
Zrobią to ci, którzy je wznoszą.
Portuguese[pt]
Os homens que seguram esses pedaços de tecido farão de mim rei.
Romanian[ro]
Oamenii ce ţin acele bucăţi de pânză mă vor face rege.
Russian[ru]
Королем меня сделают люди, что держат эти тряпки.
Slovenian[sl]
Kralj bom postal s pomočjo moških, ki držijo te cunje.
Serbian[sr]
Људи који држе те крпице поставиће ме за краља.
Swedish[sv]
Männen som håller tygstyckena ska göra mig till kung.
Thai[th]
คนที่ถือแถบผ้าพวกนั้น ต่างหากที่จะทําให้ข้าเป็นกษัตริย์
Turkish[tr]
Onu tutan adamlar beni kral yapıyor.
Vietnamese[vi]
Những người giữ những mảnh vải đó sẽ làm tôi thành vua.