Besonderhede van voorbeeld: 7710586134583452925

Arabic

· الانكماش التراكمي بنسبة 30% على مدى خمسة أعوام للأسعار والأجور ـ في اليونان على سبيل المثال ـ وهو ما يعني خمسة أعوام من الكساد العميق الذي قد يؤدي إلى عواقب اجتماعية وخيمة؛ وحتى لو كان ذلك ممكنا، فإن هذا الكم من الانكماش من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم العجز عن سداد الديون، نظراً للزيادة بنسبة 30% في القيمة الحقيقية للديون.

English

· A five-year cumulative 30% deflation in prices and wages – in Greece, for example – which would mean five years of deepening and socially unacceptable depression; even if feasible, this amount of deflation would exacerbate insolvency, given a 30% increase in the real value of debt.

Spanish

· Una deflación acumulada del 30% a cinco años en los precios y los salarios -en Grecia, por ejemplo- lo que significaría cinco años de profundización de una depresión socialmente inaceptable; incluso si fuese posible, este nivel de deflación agravaría la insolvencia, dado un aumento del 30% en el valor real de la deuda.

French

• Une déflation de 30 pour cent cumulés sur cinq ans des prix et des salaires – en Grèce, par exemple – qui signifie cinq ans d’une dépression grandissante et socialement inacceptable ; même si c’était faisable, ce rythme de déflation ne ferait qu’aggraver l’insolvabilité, en raison d’une appréciation de 30 pour cent de la valeur réelle de la dette.

Italian

• • Una deflazione cumulativa a cinque anni del 30% di prezzi e salari –in Grecia, per esempio- che vorrebbe dire cinque anni di depressione sempre più grave ed inaccettabile sul piano sociale: ammesso che sia realizzabile, tale livello di deflazione inasprirebbe l’insolvenza, dato un aumento del 30% del valore effettivo del debito.

Russian

· Пятилетняя совокупная 30% дефляция цен и зарплат – в Греции, например, – которая означала бы пять лет углубленного и социально неприемлемого экономического спада; даже едва вероятная, дефляция такого уровня усилила бы неплатежеспособность, учитывая 30% увеличение реальной стоимости долга.

Chinese

· 在五年内让价格和工资累计降低30%(以希腊为例),这将意味着为期五年的深度的、不为社会所接受的萧条;即使这条路可行,如此幅度的通缩也将进一步破坏偿债能力,让债务实际价值扩大30%。