Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) Opfordringen til medlemmerne at benytte Concordatos nettopraemier og de generelle forsikringsbetingelser er noedvendig for at virkeliggoere overenskomstens maalsaetninger.
German[de]
(27) Die Aufforderungen an die Mitglieder zur Anwendung der Nettoprämien der Vereinigung und der Standardbedingungen ist für die Verwirklichung der Ziele der Vereinbarung unerläßlich.
Greek[el]
(27) Η προτροπή προς τα μέλη να χρησιμοποιούν τα καθαρά ασφάλιστρα του Concordato, και τους γενικούς όρους είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι σκοποί της συμφωνίας.
English[en]
(27) The recommendation that members use the required premiums and the general conditions established by the Concordato is necessary to attain the objectives of the agreement.
Spanish[es]
(27) La invitación que se hace a los miembros para que utilicen las primas puras y las condiciones generales del Concordato es necesaria si se quieren lograr los objetivos del acuerdo.
French[fr]
(27) L'invitation faite aux membres d'utiliser les primes pures du Concordato et les conditions générales est nécessaire pour atteindre les buts de l'accord.
Italian[it]
(27) L'invito offerto alle partecipanti ad applicare i tassi puri del concordato e le condizioni generali è necessario per raggiungere le finalità dell'accordo.
Dutch[nl]
(27) De uitnodiging aan de leden om van de nettopremies en van de algemene condities van de Concordato gebruik te maken is nodig om de doeleinden van de overeenkomst te bereiken.
Portuguese[pt]
(27) O convite feito aos membros, no sentido de utilizarem os prémios puros da Concordato e as condições gerais, é necessário para a prossecução dos objectivos do acordo.