Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато премиите за неговите хора свършат другата седмица Той ще има точно една армия а генерал Хоу вече няма да използва военните хрътки.
Czech[cs]
Přesto, když štědrost jeho mužů příští týden vyprší, bude mít rozhodně malou armádu. a Generál Howe nebude mít nadále využití pro lovecké psi.
German[de]
Trotzdem, wenn die Zuschüsse seiner Männer nächste Woche auslaufen, hat er in Kürze nur noch eine Armee und General Howe benötigt nicht länger die Dienste der Kriegshunde.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, όταν η θητείες των ανδρών του λήξουν την επόμενη βδομάδα, θα του λείπει ακριβώς ένας στρατός, και ο στρατηγός Χάου δεν θα χρειάζεται πλέον τα σκυλιά του πολέμου.
English[en]
Still, when the bounties of his men expire next week, he shall be short precisely one army, and General Howe will no longer have use for the hounds of war.
Spanish[es]
Aún así, cuando la retribución de sus hombres expire la próxima semana no tendrá lo que se dice exactamente un ejército y el General Howe no necesitará más a sus sabuesos de guerra.
Finnish[fi]
Kun hänen miestensä pesti loppuu ensi viikolla hän jää tasan yhtä armeijaa vajaaksi eikä kenraali Howella ole enää sotakoirille käyttöä.
French[fr]
Quand les primes de ses hommes expirerons la semaine prochaine, il sera a court d'une armée, et le Général Howe n'aura plus besoin de ses chiens de guerre.
Hebrew[he]
ועדיין, כאשר משך תקופת שירותם של אנשיו תפוג בשבוע הבא, הוא יחסר בדיוק ארמייה אחת, ולגנרל האו לא יהיה עוד צורך בכלבי הציד של המלחמה.
Croatian[hr]
Kad idućeg tjedna gomila njegovih ljudi nestane, bit će kraći za jednu vojsku... A general Howe više neće trebate ratne pse.
Hungarian[hu]
Mégis, mikor jövő héten az embereinek lejár a szolgálata, pontosan egy sereggel lesz kevesebbje, és Howe generális nem veszi többé hasznát a háború vérebeinek.
Italian[it]
Eppure, quando i suoi uomini otterranno le loro ricompense la prossima settimana, sara'a corto esattamente di un esercito, e il generale Howe non avra'piu'bisogno di mercenari.
Norwegian[nb]
Når dusøren på hans menn går ut neste uke, er hæren hans borte, og general Howe vil ikke lenger trenge krigens gale hunder.
Dutch[nl]
Maar, als de tekenpremies van zijn mannen volgende week verlopen, zal hij geen leger meer hebben en Generaal Howe zal zijn Oorlogshonden dan niet meer nodig hebben.
Polish[pl]
Mimo to, gdy wyczerpie się wynagrodzenie dla jego ludzi, straci dokładnie jedną armię i gen. Howe nie będzie miał już pożytku z psów wojny.
Portuguese[pt]
Ainda assim, quando os subsídios dos seus homens terminarem, na próxima semana, ele vai ficar com um exército em falta, e o General Howe vai deixar de ter uso para os cães de guerra.
Romanian[ro]
Când contractele oamenilor lui se vor încheia săptămâna viitoare va pierde cu siguranţă o armată, şi generalul Howe nu va mai avea nevoie de atâţia soldaţi.
Russian[ru]
И всё же когда срок службы его людей истечет на следующей неделе, он просто останется без армии, и генералу Хоу больше не понадобятся гончие для войны.
Serbian[sr]
Kad idućeg tjedna gomila njegovih ljudi nestane, bit će kraći za jednu vojsku... A general Howe više neće trebate ratne pse.
Turkish[tr]
Yine de adamlarının ödülleri önümüzdeki hafta sona erdiğinde tam olarak küçük bir ordusu olacak ve General Howe artık savaş köpeklerini kullanmayacak.