Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарушаване на правото на справедлив процес, проведен в разумен срок.
Czech[cs]
Porušení práva na spravedlivý proces v přiměřené lhůtě.
Danish[da]
Tilsidesættelse af retten til en retfærdig rettergang inden for en rimelig frist.
German[de]
Verletzung des Anspruchs auf ein gerechtes Urteil innerhalb angemessener Zeit.
Greek[el]
Προσβολή του δικαιώματος για διεξαγωγή δίκαιης δίκης εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.
English[en]
Infringement of the right to a fair hearing within a reasonable period of time.
Spanish[es]
Violación del derecho a un juicio justo en un periodo razonable de tiempo.
Estonian[et]
On rikutud õigust õiglasele kohtumenetlusele mõistliku aja jooksul.
Finnish[fi]
Oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin kohtuullisen ajan kuluessa koskevan periaatteen loukkaaminen.
French[fr]
Violation du droit à une procédure équitable dans un délai raisonnable.
Hungarian[hu]
Az ésszerű határidőn belüli tisztességes eljáráshoz való jog megsértése.
Italian[it]
Violazione del diritto ad un processo equo in un periodo di tempo ragionevole.
Lithuanian[lt]
Teisės į teisingą nagrinėjimą per protingą laikotarpį pažeidimas.
Latvian[lv]
Pienākuma izskatīt lietu saprātīgā termiņā pārkāpums.
Maltese[mt]
Ksur tad-dritt għal smigħ xieraq f'perijodu ta' żmien raġonevoli.
Dutch[nl]
Schending van het recht op een eerlijke procedure binnen een redelijke termijn.
Polish[pl]
Naruszenie prawa do właściwego przedstawienia stanowiska w rozsądnym terminie.
Portuguese[pt]
Violação do direito a um julgamento equitativo num período razoável de tempo.
Romanian[ro]
Încălcarea dreptului la un proces echitabil într-un termen rezonabil.
Slovak[sk]
Porušenie práva na spravodlivé súdne konanie v primeranej lehote.
Slovenian[sl]
Kršitev pravice do poštenega sojenja v razumnem času.
Swedish[sv]
Åsidosättande av rätten till en rättvis och opartisk prövning i skälig tid.