Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ‘wêreld met twee of minder kinders’ sluit in Europa, die Verenigde State, Kanada, Japan en ’n paar lande wat vinnig besig is om nywerheidslande te word . . .
Amharic[am]
ወላጆች ሁለት ወይም ከዚያ በታች ልጆች የሚወልዱባቸው አገሮች አውሮፓን፣ ዩናይትድ ስቴትስን፣ ካናዳንና በኢንዱስትሪ በፍጥነት በማደግ ላይ ያሉ ጥቂት አገሮችን ይጨምራሉ። . . .
Arabic[ar]
ويضم ‹العالم الذي لا يتجاوز فيه عدد الاولاد ولدين للعائلة› اوروپا، الولايات المتحدة، كندا، اليابان، وبعض البلدان التي تتطور بسرعة لتصير بلدانا صناعية . . .
Bulgarian[bg]
Сред първите са страните в Европа, САЩ, Канада, Япония и някои държави, напредващи бързо към индустриализация ...
Cebuano[ceb]
Ang ‘duha o menos nga anak nga kategoriya’ naglakip sa Uropa, Tinipong Bansa, Canada, Hapon, ug ang pipila ka nasod nga kusog ang industriyalisasyon . . .
Czech[cs]
‚Svět se dvěma dětmi a méně‘ zahrnuje Evropu, Spojené státy, Kanadu, Japonsko a několik málo dalších, intenzivně se rozvíjejících průmyslových zemí...
Danish[da]
Til den første kategori hører Europa, USA, Canada, Japan og nogle få nationer der hastigt er på vej til at blive industrilande . . .
German[de]
Zur ‚Zwei-Kinder-oder-weniger-Welt‘ gehören Europa, die Vereinigten Staaten, Kanada, Japan und einige aufstrebende Schwellenländer . . .
Ewe[ee]
Dukɔ siwo me tɔwo dzia ‘vi eve alo medena nenema o’ ƒe ɖewoe nye Europa-dukɔwo, United States, Canada, Japan, kple dukɔ siwo le ŋgɔ yim kabakaba le mɔɖaŋununya me dometɔ ʋɛ aɖewo . . .
Greek[el]
Ο “κόσμος των μέχρι δύο παιδιών” περιλαμβάνει την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Ιαπωνία και μερικές χώρες με ραγδαία εκβιομηχάνιση . . .
English[en]
The ‘two-children-or-fewer world’ includes Europe, the United States, Canada, Japan, and a few rapidly industrializing countries . . .
Spanish[es]
El modelo con un promedio de dos hijos o menos incluye a Europa, Estados Unidos, Canadá, Japón y unas cuantas naciones con un acelerado desarrollo industrial [...].
Estonian[et]
Kaks-last-või-vähem-maailma moodustavad Euroopa, Ameerika Ühendriigid, Kanada, Jaapan ja veel mõningad kiire tööstuskasvuga maad ...
Fijian[fj]
O ira na veimatanitu oqo e wili kina na veivanua e Urope, o Mereke, Kenada, Japani, kei na so tale na matanitu e totolo sara tiko nodra vakatorocaketaki . . .
French[fr]
Le ‘ monde des deux-enfants-ou-moins ’ comprend l’Europe, les États-Unis, le Canada, le Japon, ainsi que quelques pays en voie d’industrialisation rapide.
Hebrew[he]
המקומות הכלולים ב’מדינות עם שני ילדים או פחות’ הם אירופה, ארצות־ הברית, קנדה, יפן ומספר ארצות שעוברות תיעוש מוגבר...
Hiligaynon[hil]
Ang mga pungsod nga may duha ukon kubos pa nga bata sa kada mag-asawa nagalakip sang Europa, Estados Unidos, Canada, Japan, kag pila ka madasig nga nagatin-ad nga pungsod . . .
Croatian[hr]
U prvu skupinu spadaju zemlje Europe, Sjedinjene Države, Kanada, Japan i nekoliko zemalja koje se brzo industrijski razvijaju.
Hungarian[hu]
A »kettő vagy annál kevesebb gyermeket vállaló világba« tartozik Európa, az Egyesült Államok, Kanada, Japán és az iparilag gyorsan fejlődő országok némelyike . . .
Indonesian[id]
’Dunia-dua-anak-atau-kurang’ mencakup Eropa, Amerika Serikat, Kanada, Jepang, dan segelintir negeri yang maju dengan pesat . . .
Iloko[ilo]
Dagiti ‘pagilian a dua wenno maysa laeng ti anak ti agassawa’ ket pakairamanan ti Europa, ti Estados Unidos, Canada, Japan, ken sumagmamano a napartak nga agbalbalin nga industrialisado a pagilian . . .
Icelandic[is]
Í fyrrnefnda hópnum eru Evrópa, Bandaríkin, Kanada, Japan og nokkur lönd þar sem hröð iðnvæðing á sér stað . . .
Italian[it]
Il primo ‘mondo’ include l’Europa, gli Stati Uniti, il Canada, il Giappone e alcuni paesi che stanno rapidamente diventando industrializzati . . .
Georgian[ka]
ორ და ნაკლებ-შვილიან ქვეყნებში შედის ევროპა, შეერთებული შტატები, კანადა, იაპონია და სხვა სწრაფად განვითარებადი ქვეყნები . . .
Korean[ko]
‘자녀가 두 명 이하인 세계’에는 유럽, 미국, 캐나다, 일본, 그리고 급속도로 산업화되고 있는 몇몇 나라들이 포함된다.
Lithuanian[lt]
Tas pasaulis, kur vaikų ‘po du arba mažiau’, — tai Europa, Jungtinės Valstijos, Kanada, Japonija ir dar keletas industriškai pažangių valstybių...
Malagasy[mg]
Miteraka iray na roa ny ankamaroan’ny mpivady any amin’ny tany sasany, fa miteraka mihoatra ny roa kosa ny ankamaroan’ny mpivady any an-tany hafa.
Macedonian[mk]
Во ‚светот со две или помалку деца‘ спаѓаат Европа, Соединетите Држави, Канада, Јапонија и неколку земји со брз развој на индустријата . . .
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ വിഭാഗത്തിൽ യൂറോപ്പ്, ഐക്യനാടുകൾ, കാനഡ, ജപ്പാൻ എന്നിവയും ത്വരിതഗതിയിൽ വ്യവസായവത്കരണത്തിലേക്കു നീങ്ങുന്ന ചില രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു . . .
Norwegian[nb]
’To-eller-færre-barn-verdenen’ innbefatter Europa, USA, Canada, Japan og noen land som hurtig er i ferd med å bli industrialisert . . .
Nepali[ne]
युरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका, क्यानाडा, जापान र तीव्र गतिमा औद्योगीकरणतर्फ उन्मुख भइरहेका केही मुलुकहरू ‘दुई वा सोभन्दा कम सन्तान जन्माउने विश्वमा’ पर्छन् . . .।
Dutch[nl]
De eerste ’wereld’ bestaat uit Europa, de Verenigde Staten, Canada, Japan en een paar snel industrialiserende landen . . .
Nyanja[ny]
Mayiko a gulu loyambali ndi monga mayiko a ku Ulaya, dziko la United States, Canada, Japan, ndi mayiko angapo amene ayamba kutukuka kwambiri . . .
Papiamento[pap]
E ‘kategoria di dos yu òf ménos’ ta inkluí Europa, Merka, Canada, Hapon i un par di pais ku ta birando industrialisá rápidamente . . .
Polish[pl]
Do pierwszej grupy należą kraje europejskie oraz USA, Kanada, Japonia i kilka innych szybko rozwijających się państw (...)
Portuguese[pt]
O ‘mundo de dois-filhos-ou-menos’ inclui a Europa, os Estados Unidos, o Canadá, o Japão e alguns países em rápido crescimento industrial . . .
Romanian[ro]
În prima categorie intră Europa, Statele Unite, Canada, Japonia şi câteva ţări cu un ritm rapid de dezvoltare . . .
Russian[ru]
К первой группе относятся страны Европы, Соединенные Штаты, Канада, Япония и ряд других быстро развивающихся стран...
Slovak[sk]
Do ‚sveta s najviac dvomi deťmi na jednu rodinu‘ patrí Európa, Spojené štáty, Kanada, Japonsko a niekoľko rýchlo sa rozvíjajúcich priemyselných krajín...
Shona[sn]
Boka renyika dzine vanhu vanobereka vana vaviri kana kuti vashoma dzinosanganisira Europe, United States, Canada, Japan, uye shomanana dziri kusimukira nokukurumidza . . .
Albanian[sq]
Në ‘botën me dy ose më pak fëmijë’ përfshihen Evropa, Shtetet e Bashkuara, Kanadaja, Japonia dhe pak vende që po industrializohen me shpejtësi . . .
Serbian[sr]
U prvoj kategoriji nalaze se Evropa, Sjedinjene Države, Kanada, Japan i nekoliko zemalja s brzim razvojem industrije...
Southern Sotho[st]
‘Mafatše a malapa a bana ba babeli kapa ka tlaase’ a akarelletsa Europe, United States, Canada, Japane, le linaha tse seng kae tse hōlang ka potlako indastering . . .
Swedish[sv]
Förhållandet ’högst två barn’ inbegriper Europa, USA, Canada, Japan och några få länder som snabbt håller på att industrialiseras. ...
Swahili[sw]
Nchi ambazo wazazi huzaa ‘watoto wawili au mmoja’ zinatia ndani nchi za Ulaya, Marekani, Kanada, Japan, na nchi chache zinazoendelea haraka . . .
Congo Swahili[swc]
Nchi ambazo wazazi huzaa ‘watoto wawili au mmoja’ zinatia ndani nchi za Ulaya, Marekani, Kanada, Japan, na nchi chache zinazoendelea haraka . . .
Tamil[ta]
‘இரண்டு குழந்தைகள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருக்கும் உலகில்’ ஐரோப்பா, ஐக்கிய மாகாணங்கள், கனடா, ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளும் தொழில்நுட்பத்தில் படுவேகமாக வளர்ந்துவரும் நாடுகளும் அடங்கும். . . .
Thai[th]
‘กลุ่ม ประเทศ ที่ มี บุตร สอง คน หรือ น้อย กว่า นั้น’ ได้ แก่ ประเทศ ใน แถบ ยุโรป, สหรัฐ, แคนาดา, ญี่ปุ่น และ อีก สอง สาม ประเทศ ที่ เปลี่ยน เป็น ประเทศ อุตสาหกรรม อย่าง รวด เร็ว . . .
Tagalog[tl]
Kasali sa ‘daigdig na may dalawang anak o mas kaunti pa rito’ ang Europa, Estados Unidos, Canada, Hapon, at mangilan-ngilang bansang mabilis ang pag-unlad . . .
Tswana[tn]
‘Mafatshe a mo go one batho ba tsholang bana ba babedi kgotsa ba ba kafa tlase ga palo eo’ a akaretsa Yuropa, United States, Canada, Japane le dinaga di le mmalwa tse di tlhabologang ka bonako . . .
Tsonga[ts]
‘Matiko lama kumaka vana vambirhi kumbe ehansi ka kwalaho’ ma nga ha katsa Yuropa, United States, Canada, Japani ni man’wana lama nga riki mangani lama hluvukaka hi ku hatlisa . . .
Twi[tw]
Aman a ‘wɔwo mma abien anaa nea ennu saa no’ bi ne Europa aman, United States, Canada, Japan ne aman kakra a wɔrenya nkɔso ntɛmntɛm no . . .
Ukrainian[uk]
До «першого світу» належать європейські країни, США, Канада, Японія і кілька країн, в яких бурхливо розвивається промисловість...
Xhosa[xh]
‘Amazwe apho izibini ziba nabantwana ababini okanye ngaphantsi’ aquka iYurophu, iUnited States, iKhanada, iJapan, namanye ambalwa akhula ngokukhawuleza kwezoqoqosho . . .
Zulu[zu]
‘Amazwe anemikhaya enezingane ezimbili noma ngaphansi’ ahlanganisa iYurophu, i-United States, iCanada, iJapane, namanye amazwe ambalwa athuthuka ngokushesha . . .