Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons godvrugtige toege-wydheid teenoor familielede openbaar?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن ان نُظهر التعبد التقوي نحو اعضاء العائلة؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano kita makapagpapaheling nin diosnon na debosyon sa mga kaiba sa pamilya?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu pambi twingalangisha ukuipeelesha kwa bukapepa ukulola ku filundwa fya lupwa?
Bulgarian[bg]
▪ Как можем да разкрием набожна преданост в отношението ни към семейни близки?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi atong ikapadayag ang diyosnong debosyon nganha sa mga sakop sa pamilya?
Czech[cs]
□ Jak můžeme projevovat zbožnou oddanost k členům rodiny?
Danish[da]
□ Hvordan kan vi vise gudhengivenhed i familien?
German[de]
■ Wie können wir im Umgang mit Familienangehörigen Gottergebenheit offenbaren?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt mbon ufọk nnyịn uten̄e Abasi?
Greek[el]
□ Πώς μπορούμε να εκδηλώνουμε θεοσεβή αφοσίωση προς τα μέλη της οικογένειάς μας;
English[en]
□ How may we manifest godly devotion toward family members?
Spanish[es]
□ ¿Cómo podemos manifestar devoción piadosa con relación a los miembros de nuestra familia?
Estonian[et]
□ Kuidas me võime ilmutada Jumalale andumist oma perekonnaliikmete suhtes?
Finnish[fi]
□ Kuinka voimme ilmaista jumalista antaumusta perheenjäseniä kohtaan?
French[fr]
□ Comment pouvons- nous manifester la piété envers les membres de notre famille?
Hebrew[he]
□ כיצד נוכל לגלות מסירות לאלהים במגעינו עם בני־משפחתנו?
Hindi[hi]
□ परिवार के सदस्यों की ओर हम ईश्वरीय भक्ति कैसे प्रगट कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton mapakita ang diosnon nga debosyon sa mga katapo sang aton pamilya?
Croatian[hr]
□ Kako možemo pokazati odanost Bogu u odnosu prema članovima obitelji?
Hungarian[hu]
□ Hogyan nyilváníthatjuk ki az isteni önátadást a család tagjai iránt?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita dapat memperlihatkan pengabdian ilahi terhadap anggota-anggota keluarga?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay a maiparangarang ti nadiosan a debosion kadagiti miembro ti pamiliatayo?
Italian[it]
□ Come possiamo manifestare santa devozione nei confronti dei familiari?
Japanese[ja]
□ 家族の成員に対しては,どのように敬虔な専心を表わすことができますか
Korean[ko]
□ 우리는 어떻게 가족에게 경건한 정성을 나타낼 수 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ne lu kana lwa bonisa cwañi buineelo bwa bumulimu kwa neku la lilama za lubasi?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana no mety hanehoantsika fifikirana amin’Andriamanitra amin’ireo mpianakavintsika?
Malayalam[ml]
□ നമുക്ക് എങ്ങനെ കുടുംബാംഗങ്ങളോട് ദൈവികഭക്തി പ്രത്യക്ഷമാക്കാം?
Marathi[mr]
□ आम्हाला आमच्या कौटुंबिक सदस्यांच्या बाबतीत ईश्वरी भक्ती कशी आचरता येईल?
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi vise gudhengivenhet overfor vår familie?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen wij godvruchtige toewijding jegens gezinsleden en familieleden aan de dag leggen?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene tingasonyezere kudzipereka kwaumulungu kulinga kwa ziŵalo za banja?
Polish[pl]
□ Jak możemy przejawiać pobożność wobec członków rodziny?
Portuguese[pt]
□ Como podemos manifestar devoção piedosa para com os membros da família?
Romanian[ro]
□ Cum putem manifesta devoţiune sfîntă faţă de membrii familiei noastre?
Russian[ru]
▪ Как мы можем в обхождении с членами семьи проявлять преданность Богу?
Slovak[sk]
□ Ako môžeme prejavovať zbožnú oddanosť členom rodiny?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko pride naša predanost Bogu do izraza pri ravnanju z družinskimi člani?
Samoan[sm]
□ E mafai faapefea ona tatou faaalia le tuutoina i le Atua agaʻi i tagata o le aiga?
Shona[sn]
□ Tingaratidzira sei kuzvipira kwoumwari kumitezo yemhuri?
Serbian[sr]
□ Kako možemo pokazati odanost Bogu u odnosu prema članovima porodice?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kan sori na gi di wi e gi wi srefi na ini na dini fu Gado fu na bun fu oso-famiriman?
Southern Sotho[st]
□ Re ka bonahatsa boinehelo ba bomolimo joang ho litho tsa lelapa?
Swedish[sv]
□ Hur kan vi visa gudaktig hängivenhet mot familjemedlemmar?
Swahili[sw]
□ Sisi twaweza kudhihirishaje ujitoaji kimungu kuelekea wanajamaa?
Tamil[ta]
□ குடும்ப அங்கத்தினர்களிடமாக நாம் எவ்விதமாக தேவபக்தியை வெளிக்காட்டலாம்?
Thai[th]
▫ เรา อาจ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ต่อ สมาชิก ครอบครัว โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
□ Papaano tayo makapagpapakita ng maka-Diyos na debosyon sa pakikitungo sa mga miyembro ng pamilya?
Tswana[tn]
□ Re ka bontsha poifomodimo jang mo malokong a lelapa la rona?
Tok Pisin[tpi]
□ Yumi mas mekim wanem long famili na bai yumi kamapim long ples klia olsem yumi givim bel long God?
Turkish[tr]
□ Aile üyelerine karşı nasıl Tanrısal bağlılık gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
□ Xana hi nga ku kombisisa ku yini ku chava Xikwembu eka swirho swa ndyangu?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou e nehenehe ai e faaite i te paieti i nia i te mau melo o to tatou utuafare?
Ukrainian[uk]
□ Як можна виявляти боговідданість до членів родини?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta có thể bày tỏ thế nào lòng tin kính đối với những người trong gia đình?
Xhosa[xh]
□ Sinokulibonakalisa njani ikhondo lokuhlonel’ uThixo kumalungu entsapho?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样对家人表现敬虔的效忠?
Zulu[zu]
□ Singakubonakalisa kanjani ukuzinikela kokwesaba uNkulunkulu emalungwini omkhaya?