Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това може да изглежда очевидно, но един страничен ефект на силните убеждения, които имаме, е че понякога предполагаме, че стойността на нашата позиция е или трябва да бъде ясна и очевидна, че няма нужда да защитаваме нашите позиции, защото те са толкова ясно - верни и добри, че ако някой не ги разбира, това си е техен проблем -- че не е моя работа да ги образовам.
English[en]
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem -- that it's not my job to educate them.
Spanish[es]
Puede parecer obvio, pero un efecto colateral de tener convicciones sólidas es que a veces asumimos que el valor de nuestra posición es obvio y evidente, que no tenemos por qué defender nuestra posición porque es tan correcta y buena que si no la entienden, es problema de los demás, que no es mi trabajo educarles.
Persian[fa]
این به نظر واضح میرسد، ولی یکی از معایب داشتن اعتقادات محکم این است که ما گاهی فرض میکنیم که درستی نظرات ما به قدری واضح و بدیهی است٬ یا باید باشد، که دلیلی ندارد از خودمان دفاع کنیم زیرا آنها به وضوح درست و خوب هستند. پس اگر کسی متوجه نمیشود، مشکل خودش است و این وظیفه من نیست که بهشان آموزش دهم.
French[fr]
Cela peut sembler évident mais un effet secondaire des fortes convictions est que nous supposons parfois que la valeur de notre position est ou devrait être logique, évidente, que nous n'avons pas à défendre nos positions car elles sont si clairement correctes et bonnes que si quelqu'un ne comprend pas, c'est son problème -- ce n'est pas mon rôle de l'éduquer.
Hebrew[he]
לטעון את הטיעון שלנו. זה נראה אולי ברור, אבל אחת מתופעות הלוואי של החזקה באמונות חזקות, היא שלפעמים אנחנו מניחים שהערך של העמדה שלנו הוא ברור לכולם, שאנחנו לא צריכים להגן על עמדותינו כי הן בבירור כל-כך נכונות וטובות, כך שאם מישהו לא מבין אותן, זו הבעיה שלו -- זה לא התפקיד שלי לחנך אותם.
Croatian[hr]
Možda se čini očito, ali nuspojava jakih uvjerenja je da nekad pretpostavimo kako je, vrijednost našeg stajališta očita ili bi trebala biti, da ne trebamo braniti svoja stajališta jer su očigledno toliko ispravna i dobra da je to problem onoga koji to ne shvaća -- nije moj posao educirati ga.
Hungarian[hu]
Ez nyilvánvalónak tűnhet, de az erős meggyőződés mellékhatása a feltételezés, hogy az álláspontunk értéke nyilvánvaló, vagy az kellene, hogy legyen, és nem szükséges megvédeni az egyértelműen helyes és jó álláspontunkat, amit ha valaki nem ért meg, az az ő problémája -- nem a mi feladatunk felnyitni a szemüket.
Italian[it]
Potrebbe sembrare ovvio, ma un effetto collaterale dell'avere solide convinzioni a volte è quello di dare per scontato che il valore della nostra posizione sia o debba essere ovvio ed evidente, che non dobbiamo difendere le nostre posizioni perché sono giuste e valide in maniera tanto chiara, che se qualcuno non le capisce, è un problema suo: non sta a me istuirlo.
Dutch[nl]
Het lijkt misschien vanzelfsprekend, maar een neveneffect van ergens hard in te geloven is dat we soms aannemen dat de waarde van ons standpunt zo duidelijk en vanzelfsprekend is, dat we onze positie niet hoeven te verdedigen, omdat ze zo duidelijk juist en goed is dat als iemand het niet snapt, het hun probleem is -- dat het niet mijn taak is om hen te onderwijzen.
Polish[pl]
To niby oczywiste, ale jednym z efektów ubocznych silnej wiary jest przekonanie, że nasze poglądy są oczywiste i bezdyskusyjne i uważamy, że nie ma potrzeby ich bronić, bo są tak ewidentnie słuszne i dobre. a jeśli ktoś tego nie rozumie, to jego problem, ja nie będę go pouczał.
Portuguese[pt]
Pode parecer óbvio, mas um efeito colateral de ter crenças fortes é que as vezes nós pensamos que o valor do nosso ponto é ou devia ser óbvio e autoevidente, que não devíamos ter que defender os nossos pontos porque eles são tão claramente corretos e bons que, se uma pessoa não os entende, o problema é dela — não sou eu quem tem que instruí-lo.
Romanian[ro]
Acesta poate părea evident, dar un efect secundar la a avea convingeri puternice e că uneori presupunem că valoarea poziţiei noastre este sau ar trebui să fie evidentă şi incontestabilă, că n-ar trebui să ne apărăm poziţiile fiindcă sunt clar drepte şi bune şi că dacă cineva nu se prinde e problema lui că nu-i treaba mea să-i educ.
Russian[ru]
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать.