Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď tím chlastem nebo čokoládou.
Danish[da]
Det er sprutten eller chokoladen.
German[de]
Entweder war " s der Alkohol oder die Schokolade.
Greek[el]
Ήταν το ποτό ή οι σοκολάτες.
English[en]
It was the booze or the chocolates.
Spanish[es]
Fue la bebida o los chocolates.
Estonian[et]
See oli kas jook või ðokolaad.
Finnish[fi]
se johtuu viinasta, tai suklaasta.
French[fr]
Ça, ça peut être l'alcool ou le chocolat.
Croatian[hr]
Kriva je cuga ili cokolade.
Hungarian[hu]
Vagy a piában, vagy a csokiban.
Indonesian[id]
Minuman keras itu atau coklat itu
Icelandic[is]
Ūađ var í áfenginu eđa súkkulađinu.
Italian[it]
Era nel liquore o nella cioccolata.
Georgian[ka]
ბვქვ თლთ ოთ £ ალჲკჲრ თლთ ფჲკჲლაეარა.
Macedonian[mk]
Беше или пијалокот или чоколадата.
Norwegian[nb]
Det var " børsten " eller sjokoladen.
Dutch[nl]
Het was de drank of de chocolaat jes.
Polish[pl]
To gorzała z prochami.
Portuguese[pt]
Foi a bebida ou os chocolates.
Romanian[ro]
A fost băutura sau ciocolătile.
Russian[ru]
Это было в выпивке или шоколаде.
Slovenian[sl]
S pijačo ali pa s čokoladicami.
Serbian[sr]
Bilo je to piće ili čokolada.
Swedish[sv]
Det var spriten eller chokladen.
Thai[th]
มันต้องเป็นเหล้าแน่ๆ ไม่ก็ช๊อคโกแล๊ต
Turkish[tr]
Ya içkiyle ya da çikolatayla.
Vietnamese[vi]
Chai rượu hoặc miếng sôcôla.
Chinese[zh]
酒里 可能 下 了 药 巧克力 里 也 可能 有