Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както при споделеното управление, в случаите, в които правилата на разходните схеми на ЕС са неправилно приложени, Комисията може да извърши финансови корекции.
Czech[cs]
Tak jako u sdíleného řízení, pokud byla nesprávně uplatněna pravidla EU, kterými se řídí výdaje, může finanční opravu provést Komise.
Danish[da]
Som ved delt forvaltning kan Kommissionen anvende finansielle korrektioner, hvis reglerne for EU's støtteordninger ikke er blevet overholdt.
German[de]
Wie auch im Falle der geteilten Mittelverwaltung kann die Kommission bei einer falschen Anwendung der Vorschriften des EU-Ausgabenprogramms Finanzkorrekturen vornehmen.
Greek[el]
Όπως και για την επιμερισμένη διαχείριση, στις περιπτώσεις που οι κανόνες των συστημάτων δαπανών της ΕΕ έχουν εφαρμοστεί εσφαλμένα, η Επιτροπή μπορεί να εκτελέσει δημοσιονομικές διορθώσεις.
English[en]
As with shared management, in cases when the rules of EU expenditure schemes have been incorrectly applied, the Commission can make financial corrections.
Spanish[es]
Al igual que en el caso de la gestión compartida, la Comisión puede realizar correcciones financieras cuando se hayan aplicado incorrectamente las normas de los regímenes de gasto de la UE.
Estonian[et]
Sarnaselt eelarve täitmisele koostöös liikmesriikidega võib komisjon ELi kuluskeemide suhtes kohaldatavate eeskirjade ebaõige kohaldamise korral teha finantskorrektsioone.
Finnish[fi]
Kuten yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavien menojen tapauksessa, komissio voi tehdä rahoitusoikaisuja, kun EU:n menojärjestelmien sääntöjä on sovellettu väärin.
French[fr]
Comme pour la gestion partagée, lorsque les règles des programmes de dépenses de l’UE ont été incorrectement appliquées, la Commission peut effectuer des corrections financières.
Hungarian[hu]
Amint a megosztott irányításnál is, a Bizottság pénzügyi korrekciókat tehet olyan esetekben, ahol az uniós kiadási programok szabályait nem megfelelően alkalmazták.
Italian[it]
Come nel caso della gestione concorrente, quando le norme dei regimi di spesa dell’UE non vengono correttamente applicate, la Commissione può effettuare rettifiche finanziarie.
Lithuanian[lt]
Kaip ir pasidalijamojo valdymo srityje, tais atvejais, kai ES išlaidų planų taisyklės taikomos neteisingai, Komisija gali pritaikyti finansines korekcijas.
Latvian[lv]
Dalītas pārvaldības gadījumā, ja ir nepareizi piemēroti ES izdevumu shēmu noteikumi, Komisija var veikt finanšu korekcijas.
Maltese[mt]
Bħal fil-każ ta’ ġestjoni kondiviża, f'każijiet meta r-regoli tal-iskemi tal-infiq tal-UE jkunu ġew applikati inkorrettament, il-Kummissjoni tista' ttwettaq korrezzjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
Net als bij gedeeld beheer kan de Commissie financiële correcties verrichten wanneer blijkt dat de EU-voorschriften in verband met de uitgavenregelingen niet correct zijn gevolgd.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku zarządzania dzielonego, w przypadku nieprawidłowego zastosowania reguł dotyczących systemów wydatków UE, Komisja może dokonać ostatecznych korekt.
Portuguese[pt]
Assim, tal como na gestão partilhada, nos casos em que as regras dos regimes de despesas da UE forem incorrectamente aplicadas, a Comissão pode aplicar correcções financeiras.
Romanian[ro]
La fel ca în gestiunea partajată, în cazurile în care normele sistemelor UE de cheltuieli sunt aplicate incorect, Comisia poate efectua corecții financiare.
Slovak[sk]
Podobne ako v prípade spoločného hospodárenia, ak dôjde k nesprávnemu uplatneniu pravidiel týkajúcich sa výdavkových schém EÚ, Komisia môže vykonať finančné korekcie.
Slovenian[sl]
Podobno kot pri deljenem upravljanju lahko Komisija v primerih nepravilne uporabe pravil glede shem odhodkov EU izvede finančne popravke.
Swedish[sv]
Precis som när förvaltningen delas med medlemsstaterna kan EU även i detta fall begära finansiella justeringar ifall bestämmelserna om EU:s utgifter har tillämpats felaktigt.