Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af disse oplysninger, at forsikringsselskaberne i skadestilfælde har lov til at nægte deres kunder anden dækning end den lovpligtige ansvarsforsikring, selv når den pågældende ikke havde noget ansvar, eller der ikke var impliceret nogen tredjepart.
German[de]
Aus den Informationen dieses Ombudsdienstes geht hervor, dass es den Versicherern gestattet ist, bei Kunden, die in einen Schadenfall verwickelt sind, andere Ansprüche als die obligatorische Haftpflichtversicherung abzulehnen, auch wenn den Betreffenden keine Schuld trifft, oder wenn kein Dritter darin verwickelt war.
English[en]
The information set out in the Ombudsman's report shows that insurers are allowed to refuse to give to clients who are involved in a liability claim any cover other than the obligatory third-party liability insurance, even if the person involved was not at fault or if no third party was involved.
Spanish[es]
De la información de los servicios de la mediadora se deriva que los aseguradores están autorizados a excluir de otras coberturas, diferentes del seguro obligatorio de responsabilidad civil, a los clientes involucrados en un siniestro, incluso cuando el interesado no era el responsable o no había terceros implicados.
Finnish[fi]
Näiden tietojen mukaan vaikuttaa siltä, että vakuutuksen antajat voivat kieltäytyä antamasta onnettomuuteen joutuneille asiakkailleen muita vakuutuksia kuin pakollisen vahinkovastuuvakuutuksen silloinkin, kun nämä eivät olleet vastuussa onnettomuudesta, tai osallisena ei ollut kolmatta osapuolta.
French[fr]
Des informations communiquées par ce service de médiation, il ressort qu'il est permis aux assureurs de refuser à leurs clients — impliqués dans un sinistre — d'autres couvertures que la responsabilité civile obligatoire, même lorsque l'intéressé n'a pas été reconnu responsable ou lorsqu'aucun tiers n'était impliqué.
Italian[it]
Dalle informazioni fornite dal suddetto servizio emerge che agli assicuratori è permesso rifiutare ai clienti coinvolti in un sinistro tutte le coperture che non siano quella di responsabilità obbligatoria, anche se l'interessato non era responsabile del sinistro o se vi erano coinvolti terzi.
Dutch[nl]
Uit de informatie van deze ombudsdienst blijkt dat het de verzekeraars is toegestaan om cliënten — betrokken in een schadegeval — te weren van andere dekkingen dan de verplichte aansprakelijkheidsverzekering, ook wanneer de betrokkene niet aansprakelijk was of indien er geen derde bij betrokken was.
Portuguese[pt]
Das informações prestadas por este serviço de provedoria resulta que as seguradoras estão autorizadas a recusar clientes envolvidos num sinistro para efeitos de cobertura contra outros riscos para além da responsabilidade civil obrigatória, mesmo quando essa pessoa não seja responsável pelo sinistro em causa ou não estejam envolvidos terceiros.
Swedish[sv]
Av informationen från denna ombudsman framgår att försäkringsgivarna får neka kunder som är inblandade i ett skadefall annat försäkringsskydd än den obligatoriska ansvarsförsäkringen, även när den berörda inte var ansvarig eller då någon tredje part inte var inblandad.