Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Череши, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители
Czech[cs]
Třešně, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Danish[da]
Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler
German[de]
Kirschen, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Greek[el]
Κεράσια άβραστα ή βρασμένα στον ατμό ή στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English[en]
Cherries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Spanish[es]
Cerezas, sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo
Estonian[et]
Kirsid, värsked, aurutatud või keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga
Finnish[fi]
Jäädytetyt kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
French[fr]
Cerises, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants
Hungarian[hu]
Cseresznye és meggy, nem fõzve vagy gõzöléssel vagy vízben forrázással fõzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítõanyag hozzáadásával
Italian[it]
Ciliege, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti
Lithuanian[lt]
Vyšnios, nevirtos arba išvirtos garuose ar vandenyje, sušaldytos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Ķirši, neapstrādāti, tvaicēti vai vārīti ūdenī, saldēti, ar cukuru vai citiem saldinātājiem
Maltese[mt]
Ċiras, mhux imsajjra jew imsajjra fuq il-fwar jew mgħollija fil-misħun, friżati, li fihom zokkor miżjud jew xi sustanza ħelwa oħra
Dutch[nl]
Kersen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Polish[pl]
Wiśnie, niegotowane lub gotowane na parze lub wrzącej wodzie, mrożone, zawierające dodatek cukru lub innych czynników słodzących
Portuguese[pt]
Cerejas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
Romanian[ro]
Cireșe, nepreparate sau fierte în apă sau în abur, congelate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Slovak[sk]
Čerešne, tiež varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian[sl]
Češnje, termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi, zmrznjene, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila
Swedish[sv]
Körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel