Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:29) My všichni, kteří dnes žijeme, zdědili jsme však hříšnost, protože Adam hřešil dobrovolně, a my jsme jeho potomci.
German[de]
7:29). Doch wir alle, die wir heute leben, haben die Sündhaftigkeit ererbt, denn Adam sündigte willentlich, und wir sind seine Nachkommen.
Greek[el]
7:29) Αλλά όλοι μας σήμερα κληρονομήσαμε αμαρτωλότητα, επειδή ο Αδάμ αμάρτησε εκουσίως, κι εμείς είμεθα απόγονοί του.
English[en]
7:29) But all of us today have inherited sinfulness because Adam deliberately sinned, and we are his offspring.
Spanish[es]
7:29) Pero hoy todos nosotros hemos heredado pecaminosidad porque Adán pecó deliberadamente, y nosotros somos su prole.
French[fr]
7:29). Mais aujourd’hui, nous avons tous hérité de l’imperfection parce qu’Adam, dont nous sommes les descendants, a péché volontairement.
Italian[it]
7:29) Ma oggi tutti noi abbiamo ereditato la peccaminosità perché Adamo peccò deliberatamente, e noi siamo sua progenie.
Korean[ko]
(창세 2:7, 8; 전도 7:29) 그러나, ‘아담’이 고의적으로 범죄했으며, 우리는 그의 후손들이기 때문에, 오늘날의 우리 모두는 죄를 유전받았다.
Norwegian[nb]
7: 29) Alle vi som lever i dag, har imidlertid arvet synden fra Adam, for han syndet med overlegg, og vi er hans etterkommere.
Dutch[nl]
7:29). Maar thans hebben wij allen zondigheid geërfd doordat Adam opzettelijk zondigde en wij zijn nakomelingen zijn.
Polish[pl]
7:29). Jednakże my wszyscy dziś żyjący jako potomkowie Adama, który rozmyślnie wdepnął w grzech, odziedziczyliśmy po nim skłonność do grzechu.
Portuguese[pt]
7:29) Mas todos nós, hoje, herdamos a pecaminosidade por causa do pecado deliberado de Adão, e somos seus descendentes.
Ukrainian[uk]
7:29) Але ми всі сьогодні успадкували гріх, тому що Адам добровільно згрішив, а ми є його потомки.